الصهيونية من بابل الي بوش - الحارتي — الصفحة ٤٩

الصهيونية .. من بابل إلى بوش 49 ورغم ما نسبوه إلى جدهم يهوذا ، فإنهم حرصوا على بيان عنصريتهم بإثبات رفعة سبط يهوذا وتميزه على باقى الأسباط الإسرائيلية . فجعلوا إسرائيل يكيل لإبنه يهوذا المدح والثناء والبركات بشكل مسرف وبأنه يكون رئيسا يستعبد إخوته : ففى التكوين (49) : (118) قول يعقوب ليهوذا : - يهوذا ، يحمدك إخوتك ، وتكون يدك على عنق أعدائك ن ويسجد لك بنو أبيك . يهوذا شبل أسد، عن فريسة قمت يابني ، ثم جثا وريض كأسد أو كلبؤه ، فمن يجرؤ على إثارته ؟ . لا يزال صولجان الملك من يهوذا ولا مشترع من صلبه حتى يأتى شيلوه فتطيعه شعوب ) في نسخة الملك جيمس بدلا من عبارة : ولا مشترع من صلبه ، فإن النص فيها : ولا يخرج ... واضع الشريعة Lawgiver عن ما بين قدميه . . وهى نفس ترجمة نص النسخة الدولية الجديدة NIV ، فيما عدا أنه جاء بها عبارة : حاشية الحاكم Rulers staff - بدلا من : واضع الشريعة وكلمة شيلوه ورد في النص بين قوسين في النسخة العربية الجديدة NAV أن : (معناها : من له الأمر ) . ثم يستمر النص فيقول عن يهوذا : يربط بالكرمة جحشه ، وبأفضل جفنة ابن أتانه . بالخمر يغسل لباسه ، وبدم العنب ثوبه . تكون عيناه أشد سواداً من الخمر ، وأسنانه أكثر بياضاً من اللبن ) وهذه الفقرة الأخيرة حسب النسخة العربية الجديدة .NAV. أما في النسخة القديمة فنصها : مسود العينين من الخمر ومبيض الأسنان من اللبن . وفى نسخة الملك جيمس KJ : ستكون عيناه أغمق كثيرا عن الخمر ، وأسنانه أكثر بياضاً عن اللبن ) - أما باقي أسباط بني إسرائيل فيشبع يعقوب أكثرهم ذما أو ما يقرب من الذم في نفس السفر ومن ذلك : رأوبين : فاتر كالماء . . . دنست فراش أبيك شمعون ولاوى: سيوفهما آلات ظلم ... ملعون غضبهما وسخطهما . . . أشتتهما في إسرائيل . يساكر: حمار قوى رابض بين الحظائر دان: ثعبان على جانب الطريق .. يلسع عقبى الفرس فيهوى راكبه إلى الوراء .
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.