القس بوش في كتابة محمد مؤسس الدين الاسلامي ومؤسس امبراطورية المسلمين — الصفحة ١٤٨

١٤٨ الرد على القس بوش إن علينا فقط أن نتأكد من وضوح الترجمة الإنجليزية لقوله تعالى: فَلْيَأْتُواْ بِحَدِيثِ مِثْلِهِ إِن كَانُواْ صَدِقِينَ ﴾ [الطور] فهل فهم بوش الحالي أو (ما) سبقه من أبواش معنى هذه الآية فلم يأتوا بمثله لأنهم رأوه مضطرباً وغير متسق؟ إن على المسلمين أن يتأكدوا من وصول ترجمة هذه الآية بصورة أجداد واضحة إلى هؤلاء المخدوعين، وإن كانت واضحة، فلماذا لا يلبي بوش وأحفاده هذا التحدي؟ . إن باب التحدي مفتوح على مصراعيه ليأت من استطاع بكلام يشبه القرآن الكريم في أي لغة من لغات العالم، بحيث يستحيل على المتحدثين بلغته أن يأتوا بمثل حديثه، فليست العربية فقط هي مناط التحدي بل التحدي يشمل الجن والإنس والعرب وغير العرب، ونحن ممتنون لمؤلفي «الفرقان الحق» فقد أثبتوا بعجزهم قدرة الله، ويجهلهم علم الله، ذلك أنهم حاولوا استخدام ألفاظ القرآن الكريم في صياغة معان جاشت بها صدورهم فكانوا كلما ركزوا على اللفظ ضاع المعني، وإذا حاولوا استرجاع المعني لم يجدوا الألفاظ التي يعبرون بها، ولهذا ظهر العمل وتوارى عاملوه خجلاً من متحدثي العربية. ذلك أن أردئ الكتب العربية تأليفاً هي أوضح من كتابهم معنى، وأحسن منه أسلوباً، وكفانا صنيعهم برهانا على إعجاز القرآن الكريم.
ص ١٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.