القس بوش في كتابة محمد مؤسس الدين الاسلامي ومؤسس امبراطورية المسلمين — الصفحة ١٤٥

الرد على القس بوش ١٤٥ مقالات لأقل الكتاب قيمة فهي بلا شك أرقى بياناً مما يظن النصارى أنه وحي الله !. فكيف يترك المسلمون كتابهم المحكم إلى التصديق بكتب لا إحكام فيها ولا إتقان؟. الله تعالى. لم تستطع الترجمة أن تحسن رداءة هذا الأسلوب، بخلاف بقية الفقرات التي يبذل المترجمون كافة الجهود فما يدرون أيترجمون أم يؤلفون؟ فهم يخرجون عن المعنى الأول، ثم يتجاوزن الثاني، والثالث، كل هذا في سبيل خداع البشر بأن مثل هذا هو وحي لقد لاحظ «تاتيان» الشقاق المبكر بين المجموعات المسيحية حول المقدس وغير المقدس من الأسفار، وقد آلمه كثيراً أن تكون الأناجيل أربعة، فأراد أن يعالج التكرار وتمنى لو صيغت الأناجيل في إنجيل واحد، وبالفعل أنجز «الدياطسرون» وكاد أن يحل محل الأناجيل الأربعة، ولكن أمام إصرار إيرينيوس ضاعت كل جهود تاتیان. و لم تتح للكنيسة بعد هذه المحاولة التي جرت نهاية القرن الثاني الميلادي فرصة لترتيب وتنسيق الجهود لإخراج كتاب مقدس على درجة لائقة من التنسيق والتنظيم، بل وصل الأمر إلى حد عجز المجموعات المسيحية عن وقف تكرار النصوص، وكان في مقدورها الاستغناء عن إنجيل مرقص برمته إذ تكررت مادته في إنجيلي متى ولوقا، وكان بإمكانها صياغة الأناجيل الثلاثة بعد استبعاد مرقص في إنجيل واحد، وفي هذه الحالة لن يكون ثمة حاجة لأن يُكتب اسم «متى» على الأول، ولا يخترع اسم
ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.