،
ويبدو أن ( المقدمة ) كانت تقليداً سبق إليه المشرعون ، مثل ( أور - نمو ) و ( ليت - عشتار ) .
وكان للخاتمة كذلك سابقة في أدب الرافدين ، قدم فيها حمورابي نفسه بقوله :
( حمورابي الملك الكامل أنا ، من أجل البشر الذين منحهم إياى الرب إنليل ، وولانى رعايتهم الرب ،مردوك ، لم أكسل ، ولم أقعد مكتوف اليدين ، بحثت لهم عن مواقع الخير ، فرجت الضيق عنهم ، نشرت النور فوقهم ، بالسلاح الذي أعارني إياه الإله « ذابابا » ، والإلهة عـشـتـار ، وبالبـصـيـرة التي حباني بها الرب إيا - a ، كنصيب دحرت الأعداء هنا وهناك ، وقضيت على المقاومة من أجل أمن البلاد، أسكنت الناس في بيوت محمية ، لم أسمح لأحد بطردهم ، الآلهة الكبار كلفتني بذلك ، وهأنذا الراعى أحرس جيداً وعصاى مستقيمة ، ظلى المديد يظلل مدينتى ، وسع حجرى البشر من بلاد سومر وأكد ، بإله الحماية الذي أحتمى ، وهو أخ للبلاد ، أؤمن لهم العيش بسلام ، وأطمئن عليهم في أعماق معرفتي ، لا أسمح للقوى يسلب حق الضعيف ، أضمن حق الأرامل واليتامى ، في بابل التي رفع كل من الإله آنو وإنليل رأسهـا عـالـيـا في إسانجيلا ، البيت الأزلي ثابت الأركان مثل السماء والأرض ، من أجل تثبيت حقوق البلاد وتقرير مصيرها ، وإعادة الحق إلى أهله ، كتبت كلماتي العذبة هذه أمام صورتى كملك يقيم العدل ، الملك الشامخ بين الملوك أ ا ) .
وبيّن مضمون هذه الشريعة في تعليمات مفصلة لترجمة الحق إلى تطبيق عملي : ( الرجل المظلوم الذى سلب حقه ، ودخل في قضية قضائية ، يقف أمام صورتي كملك العدل ، ثم ليقرأ وليسمع كلماتي الطيبة ، حجر الذكرى العائد لي يوضح قضيته ، وله أن يجد وجه العدل ، ويتنفس من الأعماق الصعداء ) .
ويتوجه حمورابی - بوجه خاص - إلى ورثة عرشه في بابل ( إلى آخر الأيام ، إلى الأبد ، على الملك الذى سيكون في هذه البلاد أن يحفظ كلمات العدل التي كتبتها في مسلتي ، حق البلاد الذى أعطيته ، قرارات البلاد التي
75
ص ٧٥