محاضرات في مقارنات الأديان - أبو زهرة 01-02 — الصفحة ٩٥

الأسماء أما الناحية الأولى فهى قوام فلسفته ، وهى الجزء النظرى منها ، وقد ابتدأ نظراته الفلسفية بنظرية تعيين المعنى واللفظ ، وتعيين والمسميات ، وهى النظرية التي ابتدأ بها أيضاً سقراط من بعد كونفوشيوس وذلك لما تشابهت فيه أحوال العصرين اللذين عاش فيهما الفيلسوفان : فكونفوشيوس جاء فى وسط اضطراب خلقي ، وتلاعب في نظم الحكم ، وعبث بمصالح الدولة ، واللعب بالألفاظ لتوهين الأخلاق ، فكان لابد من العمل على تعيين المعانى الدالة على الألفاظ ليثبت المعنى مستقيما، لكى لا يمكن التلاعب به ، وإفساد الاستدلال من طريق ذلك التلاعب، وكذلك سقراط وجد السوفسطائيين قد اتخذوا من اللعب بالألفاظ طريقاً لحل أخلاق الشباب الأثيني وإفساد اعتقاده، والعبث بكل ما هو فاضل لديه ، ولذا كان أول ما دعا إليه سقراط تعيين المعانى الدالة عليها الألفاظ حتى لا يتخذ المفدون من بريق اللفظ ما يفسد الاستدلال والتفكير > دعا كونفوشيوس إلى العناية بمباز الأسماء، والألفاظ الدالة على المسميات، وألحف في تلك الدعوة ليقطع على المضللين سبيل التضليل ، ويفتح الباب ليستقيم طريق المعرفة من غير تمويه ولذا جاء في كتاب الحوار الكونفشيوس أن أحد تلاميذه سأله بأى شىء يبتدى سياسته إن تولى حكم الإمارة؟، فقال: لابد من تصحيح الأسماء ، فدهش التلميذ من هذا الجواب . ووقع من نفسه موضع العجب . فقال كونفوشيوس : « إذا لم تكن الأسماء صحيحة لا يوافق الكلام حقائق الأشياء ، وإذا لم يكن الكلام موافقاً للحقائق وقع الخلط في اللغة وفسدت الأمور فلا تزهر الآداب ولا الموسيقى ، ويضطرب التفكير ، ولا تنزل العقوبات على من يستحقها ، وإذا لم تنزل العقونات على من يستحقها ، لا تعرف الرعية كيف يحركون أيديهم وأرجلهم ولذلك يرى الرجل الكامل أن من الضروري أن توافق الأسماء مسمياتها
الجزء 1 — ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.