يسمون في ذاك العهد عشارين ، ولقد كان جابيا للرومان في كفر ناحوم من أعمال الجليل بفلسطين ، وكان اليهود ينظرون للجباية نظر ازدراء ، لأنها تحمل صاحبها على الظلم ، أو على الأقل تحمله على العنف، والعامل فيها معين للدولة الرومانية المغتصبة التي تحكم البلاد بغير رضا أهلها . ولكن السيد المسيح اختاره تلبيذا من تلاميذه كما جاء في إنجيله . ففي الأصحاح التاسع منه ، وفيما يسوع يجتاز من هناك رأى إنسانا جالساً عند مكان الجباية ، واسمه متى ، فقال له : اتبعنى ، فقام وتبعه ، وبينما هو متكى فى البيت إذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا ، وانكثوا مع يسوع وتلاميذه ، فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه : لماذا يأكل معلمكم مع العشارين والخطاة ؟ فلما سمع يسوع قال لهم : لا يحتاج الأصحاء إلى طبيب ، بل المرضى ، فاذهبوا وتعلموا ما هو ، إلى أويد رحمة لا ذبيحة ، لأنى لم آت لأدعو أبراراً ، بل خطاة إلى التوبة .. ولما صعد المسيح إلى ربه جال متى اللتبشير بالمسيحية في بلاد كثيرة ، ومات في سنة ٧٠ ببلاد الحبشة على أثر ضرب أنزله به أحد أعوان ملك الحبشة ، وفي رواية أخرى أنه طعن برح في
مبرح
·
سنة ٦٢ بالحبشة بعد أن قضى بها نحو ثلاث وعشرين سنة داعيا للمسيحية مبشراً
بها ، فوطن دعايته كما يروى مؤرخو المسيحية هي الحبشة
إنجيل متى كتب ۲۸ -- وقد اتفق جمهورهم على أنه كتب إنجيله بالعبرية أو السريانية ، كما اتفقوا على أن أقدم نسخة عرفت شائعة رائجة كانت باليونانية ، ولكن موضع
بالعبرية ولم
يعرف إلا
باليونانية وجهل الخلاف في تاريخ تدوينه ، ومن الذى ترجمه إلى اليونانية ، فمن المتفق عليه
المترجم
J
عند أكثرهم أن متى كتب إنجيله بالعبرانية ، وذلك لأنه كتبه لليهود يبشر بالمسيحية بينهم، وليقرأه مؤمنو هم بها . قال جيروم: « إن متى كتب الإنجيل باللسان العبرى فى أرض يهودية للمؤمنين من اليهود ، وقال غيره : إن متى كتب الإنجيل باللسان العبرى ، وهو الذي انفرد باستعمال هذا اللسان في تحرير
العهد الجديد .
٤٢
الجزء 2 — ص ٤٢