محاضرات في مقارنات الأديان - أبو زهرة 01-02 — الصفحة ١٢٩

يدفعه لأن يتأول كلامهم بغير ما يريدون ، وذلك لا يجعل العقل يدرك الأمور كما هي في ذاتها ، بل يدركها كما انعكست في نفسه ، وكما رسمت على قلبه ، وقد يباعد ذلك الأمر في ذاته . ولذلك سنحاول داعين الله ، مبتهلين إليه أن يلهمنا التوفيق - دراسة المسيحية مجردين من أنفسنا ناظراً غير متحيز عليها ، لنصورها كما هي وكما يعتقد أهلها ، وأنتمكن من أن نكتبها بروح الإنصاف ، ولقد نضطر في سبيل ذلك الانصاف أن ننقل عبارات كتبهم المقدسة عندهم وغير المقدسة من غير أن نتصرف بأي تصرف ، حتى ما يتعلق بالإعراب وأساليب البيان، الكيلا يدفعنا التصرف في التعبير إلى تغيير الفكرة ، أو تحريف القول عن مواضعه وسنجتهد ما استطعنا فى تصوير تفكيرهم بضرب الأمثال ، إن لم محمد بدأ من ذلك • ولكن مع عنا يتنا الشديدة بتفهم ما عند القوم . وتعرف غاياته ومراميه لا نترك النقد العلمي النزيه ، الذى يستمد قوانينه من بدائه العقل ، وإحكام المنطق ، وخصوصاً ما يتعلق بكتبهم ، لأنه إذا كان الإنصاف قد طالبنا بألا نتزيد على ما عندهم ، أو نحرفه عن مراده ومرماه ، فالإنصاف أيضاً يطالبنا بألا تهمل العقل ، وإلا خرج بحثنا عن معناه العلمى التاريخي ، وصار بحثاً لاهوتياً صرفاً ؛ وذلك ما لا نريد ، فلا يصح أن يدفعنا حرصنا على إنصافهم إلى ظلم العلم والحق والعقل : ۱۰
الجزء 2 — ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.