كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم — الصفحة ٨٥٦

٨٥٦ الرديف المتجانس التعريف المذكور هو على القول المشهور، فإذن معلوم أنه على تقدير عدم الإحتياج ويقول صاحب معيار الأشعار: المختار في يبقى الرديف على حاله إلا أَنَّه يتضمن عيبا . تعريف الرديف هو تكرار اللفظ وليس للمعنى وهذا منافٍ لقول الأول، إلا إذا قلنا بأن المراد اعتبار ما. فإذا كان الرديف في كل القصيدة هو تعريفُ الرَّديف الذي لا عيب فيه، وليس بمعنى واحد أو بمعانٍ مختلفة أو بعضُها له معنى | مطلق رديف. وبعضُها الآخر لا معنى له ، والسَّبَبُ أَنَّه قد يكونُ واعلم بأن الشعر المشتمل على القافية للفظ معنى وهو منفرد وأحيانا قد يكونُ الرَّديفُ يُقال له مقفى والمشتمل على القافية والرديف جزءا من كلمة. وكل ذلك جائز . فهو المقفّى المردَّف بفتح الراء وتشديد الدال. وفي الشعر المقفى المردف كما أن عدم وقال أيضًا: في الرديف ليس للمقدار اختلافِ القافية واجب فهكذا عدم اختلاف اعتبار، فلو كان المصراع مشتملاً على القافية الرديف أيضًا واجب، ولو أن الرديف ليس والرديف فهو جائز وكذلك في القلة أيضًا لا واجبًا في الأصل بل مُسْتَحْسَن . انتهى كلامه (۱). أهمية لذلك. وقال أيضًا: كل ما جاء بعد الروي والوصل فالأولى أن تحسب الجملة من الرديف المتجانس : ,Paronomasia الرديف. وهذا عكس المتعارف عليه. وقال شمس قيس (الرازي) في تعريف الرَّديف : يجب paronymy - Paronomase, paronymie هو عند الشعراء له معنيان: الأول: أن أن يكون الشعر محتاجًا للرديف سواء من ناحية يأتي الشَّاعرُ بعد القافية بلفظ رديف ويكون له المعنى أو الوزن. وهذا موضع بحث لأنه قال معنيان، وذلك على طريق الجناس ومثاله ما نفسه في آخر المبحث: إذا كانت كلمة ترجمته : هو الرديف ليست متمكنة في موضعها فلا يكونُ إنَّ الكريم خان الممدوح هو سحاب يُمْطِرُ الجوهر الشعر من حيث المعنى بحاجةٍ إليها وهذا عيب. والناسُ يحملون من بابه الذَّهَبَ على الجمال (۱) مثل الكريم نزد شعراء عجم عبارت است از یک کلمه یا زیاده که بعد از قافیه در ابیات بیگ معنی مکرر شود و شعر یکه مشتمل باشد بر ردیف آنرا مردف گویند بفتح راء ودال مشدده وشعراء عرب ردیف را اعتبار نکرده آند و این برد ونوع است یکی کلمه تام مثاله . أي دوست که دل ز بنده بر داشته نیکوست که دل ز بنده بر داشته دوم حرفيكه بجاي كلمه تام باشد اعني حرف مفيد المعنى چون تاء خطاب وشين غايب وميم متكلم مثاله . هم سپهر مرتبة شاها توئی که پیش درت نهاده مهر سر و چرخ گشت گرد سرت كذا في جامع الصنائع ورسالة الجامي ودر منتخب تكميل الصناعة گوید این تعریف مذکور بقول مشهور است وصاحب معیار الاشعار گفته که اختیار در تعریف رديف بتكرار الفاظ است و بمعنی اعتباری نیست چه اگر ردیف در همه قصيده بيك معنى بود یا بمعاني مختلفه یا بعضی را معنی و بعضی را نبود بسبب آنکه بعضی بانفراده لفظی باشد وبعضی جزء از لفظی روا بود و گفته که در ردیف مقدار اعتبار ندارد چه اگر تمام مصراع مشتمل بر قافیه و ردیف باشد روا است و در قلت اعتبار ندارد و نیز گفته هر چه بعد از روي ووصل بود اولی آنست که جمله را از حساب ردیف شمرند و این خلاف متعارف است و شمس قیس گفته در تعریف ردیف میباید که شعر در وزن و معنی بدو محتاج باشد و این محل بحث است زیرا که خود در آخر مبحث گفته که چون کلمه ردیف در موضع خویش متمکن نیفتد معني شعر را از روي معنى بدان احتیاج نبود عیب است پس معلوم شد که بر تقدیر عدم احتیاج هم ردیف است غایتش آنکه عیبی دارد و این منافي قول اول او است مگر آنکه گوئیم که مراد تعریف بی عیب است نه مطلق ردیف بدانکه شعر مشتمل بر قافیه را مقفی گویند و مشتمل بر قافیه وردیف را مقفی مردف بفتح را و تشدید دال گویند و در شعر مقفی مردف چنانچه عدم اختلاف قافیه واجب است همچنین اختلاف ردیف اگرچه در اصل ذکر ردیف واجب نیست بلکه مستحسن انتهى كلامه . عدم
الكتاب — ص ٨٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.