كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم — الصفحة ٤٢١

٤٢١ الترصيع للمجاز أعني اليد المستعملة في النعمة ومنها الترشيح أن يذكر شيء يلائم المشبه به إن كان ترشيح المجاز العقلي وهو ذكر ما يلائم ما هو له نحو: وإذا المــنــيــة أنـشـبـت أظفارها في الكلام تشبيه أو المستعار منه إن كان فيه استعارة أو المعنى الحقيقي إن كان مجازا مرسلاً كما في قوله عليه السلام أسر عكن لحوقا لأصبت (١) كل تميمة لا تنفع بي أطولكن يدا، فإنّ أطولكن ترشيح لليد وهي فإن ذكر الإنشاب ترشيح لإثبات الأظفار مجاز عن النعمة والظاهر من شرح الشريف للمنية على مذهب صاحب التلخيص. ومنها للمفتاح أنّ الترشيح إنما يكون للمجاز اللغوي ترشيح الإستعارة المصرّحة وهو ذكر ما يلائم لا العقلي انتهى. وفي بعض الرسائل المستعار السكاكي في الإستعارة بالكناية هو المستعار منه ويجب اقترانه بلفظ المشبه به ، منه عند وذكر بيانه في ذكر الإستعارة المرشّحة، وكذا المشبه الذي يعبر عنه غير السكاكي بالمستعار له ترشيح الإستعارة بالكناية إذ هو أيضا ذكر ما انتهى. وأمَّا عند غيره فالمستعار منه في يلائم المستعار منه. فالإنشاب في قولهم إذا الإستعارة بالكناية هو المشبه به . والمفهوم من المنية أنشبت أظفارها ترشيح للإستعارة بالكناية. الأطول أنّ الترشيح في الإستعارة بالكناية هو فإن قلت كما أنّ الأظفار من لوازم المشبه به ذكر يلائم المستعار له حيث قال ما يقارن وهو السبع فكذا الإنشاب فما وجه جعل إثبات بما يلائم المستعار له في الإستعارة بالكناية الأول تخييلاً وإثبات الثاني ترشيحا ؟ قلت إذا ترشيح أيضا. ومنها ترشيح الإيهام. اجتمع لازمان للمشبه به في الكلام فأيهما أقوى الترصيع : Inlaying, inlay, harmonization اختصاصا وتعلقا به فإثباته تخييل، وأيهما دونه - Incrustation, harmonisation (۲) فإثباته ترشيح ولا شك أن الأظفار أقوى في اللغة الفارسية تجميل الأشياء اختصاصا وتعلقا بالسبع من الإنشاب فيكون بالمجوهرات واللؤلؤ(٢). وعند أهل البديع من إثباته تخييلاً وإثبات الإنشاب ترشيحا، هكذا أنواع المطابقة وهو اقتران الشيء بما يجتمع معه يستفاد مما ذكر أبو القاسم في حاشية المطول قدر مشترك كقوله تعالى إن لك أن لا في فصل تحقيق الإستعارة بالكناية. عنه ، تجوع فيها ولا تعرى وأنّك لا تظمأ فيها ولا يكون مع (۳) الظمأ، وبالضحى مع والحق في الجواب أنّ الإنشاب ليس تضحى )) جاء بالجوع مع العرى وبابه أن لازما للسبع لأن لازم الشيء ما انفکاکه يمتنع الظمأ وبابه أن والإنشاب يجوز انفكاكه عن السبع لأن يكون مع العرى، لأنّ الجوع والعرى اشتركا في الإنشاب فعل من أفعال السبع يمكن أن يفارق الخلوّ، فالجوع خلو الباطن من الطعام والعرى عن بعض أفراده وإن كان لازما عادة بالنظر إلى خلو الظاهر من اللباس، والظمأ والضحى جنس السبع، بخلاف الأظفار كما لا يخفى. اشتركا في الإحتراق فالظمأ احتراق الباطن من ويؤيد هذا ما ذكر الجلبي في حاشية المطول في العطش والضحى احتراق الظاهر من حرّ خطبة التلخيص في قوله وبه يكشف عن وجوه الشمس، كذا في الاتقان. ويطلق أيضًا عندهم الإعجاز في نظم القرآن أستارها وهو على قسم من السجع ويسمّى مرضعا وهو أن (1) ألفيت (م). (۲) در لغت نشاندن گوهر و مروارید است در چیزی. (۳) طه / ۱۱۸-۱۱۹ . أن
الكتاب — ص ٤٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.