كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم — الصفحة ٤١٧

٤١٧ معناها بحسب ما قبلها. هذا كله خلاصة ما الأقسام يجب أن يكون بيتُ العُقْدَةِ مرتبطا لي رأس كـمـا كــان لــســعــدي سأجلس وأص جامع الصنائع. وقد أَوْرَدَ مِثالاً على ذلك قطعةً وبما أن الزمان الظالم جعلني من شعر مولانا حافظ الشيرازي قدس سره. والمعنى لهذا الشعر : يا مَن أضَعْتَ المحبة مع الريح أهكذا يكون الوفاء وحفظ العهد؟ وبالنتيجة فأنا جريح القلب ومتألم الترجيع أسير غمك وأنـا بـعـيـد عـنـك. فمن الأفضل أن لا أتخلى عن الصبر فلعل القلب ينال مراده. وإليك مثالاً آخر من تركيب بند من القسم الأول حيث أبيات العُقدة متوافقة في القوافي فإلى متى تسلمني إلى شبكة الغم؟ الخواجه سلمان الساوجي: لم أحصل على نتيجة من زلفك سوى اللوعة والاضطراب أيها العزيز حتى مَ تَجْفُو وتذلّ فاء؟ يوم لقد صارت مرآة جمال الروح لقاء وجهك لَمْ أرَ مرآة ذات صفاء كصفاء وجهك . إن النَّظر إلى وجهك يشبه النظر إلى الورد وإن كان هو لا يبقى فليبقَ وجهك. فما دام الأمل مفقودا بأنك ذاتَ سترحَمُ العاشقَ المُدْنَف، فالأفضل أن لا أصرف الناسُ في الدارين الدنيا والآخرة يشترون ( يسعون) للحصول على روحك، وأنا أبذل كلا وجهي عن الصبر . فعسى أن ينال قلبي مراده. الدارين من أجل نصف ثمن وجهك . أيُّها الساقي من تلك الخمرة ليلاً لقد رأت عيناي وجهك ومن ثم قلبي ذهب صُبّ لي اثنين أو ثلاثة كؤوس من خمر الحبّ إنه ذنب عيني وليس جفاء وجهك. فما دام في رأسي شيء من العقل باقيا فلا تضيع الفرصة واعطني خمرا منسوبة . ملكان كاذبان . الى كهان الــ رس. إن كسرى وجمشيد بالنسبة إليه كلاهما وإن حاتم ومعن بن زائدة) على بابه لطالما نارُ القلبِ في صدري ارتفعت شعلتُها . كلاهما سائلان في الواقع. فيا حافظ اشرب الخمر بالسرور فحتى م تغتم لصروف الزمان بخ بخ ماذا يكون لو أقتل من أجل مثلك بما أنه لا يبدو بأي حال ســـاحـــل لــــبـــحـــر الــفـــراق. فمن الأفضل أن لا أتخلّى عن الصبر. إن مات مائة مثلي فلتبق أنت إن «الجور» منك عزّ لا يصل إليه أي كان فأنى لمثلي أن يصل إليه جَوْرٌ وجفاءٌ مثلك فعسـى القلـب ينـالُ مراده . في حارة العشق يستوي الملك والسائل إنْ أُمُتْ فـي عـشـقـكَ الصَّعب مثلك فهو المَلَك. إنْ مَنْ يستجدي فلن يتراجع قلبي عن الاهتمام بك إن لم أبذل الروح في سبيل عشقك لأنها فـدائـمــا حــواجـبـه المقوسة لا تساوي حقك ولأنها ليست لائقة لمثلك. ترميني بسهام لا نجاة منها. إنّه لا يرى الجفاء جائزا خاصة ممن هو لا يستطيع القلم بيان الشَّوْقِ إليه، ولو صار الفلك القديم العهد كاتبي عبد للملك ويدعى موافقة هوى مثلك. مِنْ ماءِ وجهك على ضفة نهر السلطان
الكتاب — ص ٤١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.