كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم — الصفحة ٣١٠

البحران ۳۱۰ الأنواع. والبحرُ في أصل اللغةِ فجوة في اليابسة وقلما ينظم العَجَمُ بهذه البحور بحجة أنها غير مملوءة بالمياه وأنواع الحيوانات، ولذا يقولون ملائمة لطباعهم. وثمة ثلاثة بحور هي خاصة للبحر بحرًا، كما يقولون لوزنِ الشعر لهذا بالشعر الفارسي ولا تقع في شعر العرب وهي السبب بحرا، وتحت كلّ واحدٍ من هذه الأصول الجديد والقريب والمشاكل. وأما الأحدَ عَشَرَ فروع كثيرة. ثم اعلم بأنَّ البحرَ (العروض) بحرا الباقية فهي مشتركة بين الشعراء العرب مركب من أركان، والأركان من أصول، والعجم. ثم إن البحر المركب من أربعة أركان والأصول ثلاثة هي: السبب والوتد والفاصلة. يقال له المسدس والبحر المركب من ثمانية أركان يقال له المثمن. كما هو مُفَصَّل في موضعه . والبحر المكون من تكرار ركن واحد ويقال للبحر الخالي من الزحاف سالما . والبحر الذي فيه زحاف غير سالم. وينبغي أن يسمّى البحر المفرد. والبحر المكوّن من تكرار ركنين أو أكثر يُعْلَمَ أنَّه يمكن الحصول على وزن من بحرين إذا فهو البحر المركب. بحرا : كان البحر سهل المأخذ. فمثلاً أخذ مفاعلن من مفاعيلن سهل أكثر من مستفعلن ولهذا السبب وعدد البحور المفردة والمركبة تسعةَ عشرَ يُستَخدَمُ من الرَّجز تفعيلة مفاعلن ست مرات وثماني مرات في بحر الهزج كذا في عروض الطويل والمديد والبسيط والوافر والكامل سيفي. هذا وإن صاحب جامع الصنائع قد والهزج والرجز والرمل والمنسرح والمضارع أضاف إلى هذه البحور التسع عشرة بحرا آخر وسماه الأفضل (1) . والمقتضب والمجتث والسريع والجديد والقريب والخفيف والمشاكل والمتقارب والمتدارك . ومن بين هذه البحور التسع عشرة خمسة الأولى هي الطويل والمديد والبسيط بحور البحران: - Delirium, hallucination Délire, hallucination لفظ بالضم هو يوناني معرب، وهو في والوافر والكامل هي خاصة بالشعر العربي. لغة اليونان الفصل في الخطاب، أي الخطاب (۱) در لغت دریاست و در اصطلاح اهل عروض هر طائفه و پارۀ از کلام موزون که مشتمل است بر نوع شعر كذا في عروض سيفي. ودر جامع الصنائع آورده که بحراسم جنس است که در تحت او انواع است و بحر دراصل لغت شکافي است در زمین موضع آب حيوانات مختلفة الأنواع ودريا را بدین سبب بحر گویند و وزن شعر رانیز بدین سبب بحر گویند که در تحت هر يكي ازان اصول فروعي بسیار است بدانکه بحر مرکب است از ارکان وارکان از اصول و اصول سه اند سبب ووتد و فاصله چنانچه هريك در موضع خود مسطور است و بحريكه از تكراريك ركن حاصل شود آنرا بحر مفرد گویند و بحریکه از ترکیب دو رکن یا زیاده حاصل آید آنرا بحر مرکب گویند و جمله بحور مفرده و مرکبه نوزده است طویل ومديد وبسيط ووافر وكامل وهزج ورجز ورمل ومنسرح ومضارع ومقتضب ومجتث وسريع وجديد وقريب وخفيف ومشاكل ومتقارب ومتدارك وازین نوزده بحر پنج بحر اول يعني طويل ومديد وبسيط ووافر وكامل خاصة عرب است و عجم درين بحور شعر کمتر گویند : بجهت آنکه نامطبوع مینماید و سه بحر خاصه عجم است که دران عرب شعر نگویند و آن جديد وقريب ومشاكل است ویازدة بحور ديگر مشترك أند ميان عرب وعجم ونیز بحريكه مركب است از چهار ارکان آنرا مربع گویند وبحريکه مرکب است از شش ارکان آنرا مسدس نامند و بحریکه مرکب است از هشت ارکان آنرا مثمَّن خوانند و نيز بحريكه دروي زحاف نباشد آنرا سالم گویند و بحریکه دروي زحاف باشد آنرا غیر سالم .گویند و باید دانست که چون يك وزن را از دو بحر میتوان داشت از بحریکه آسان گرفته شود اعتبار باید نمود مثلا اخذ مفاعلن از مفاعیلن آسانست از اخذ او از مستفعلن وازین جهت شش مفاعلن را در رجز آورده شد و هشت مفاعلن را در هزج آورده شد كذا في عروض سيفي. وصاحب جامع الصنائع برين نوزده بحريك بحر زيادة ساخته ومسمى بافضل نموده.
الكتاب — ص ٣١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.