*
799 الدُّنيا الإسم : 196 المنسوب
* Le nom de relation; Relative noun
Le nouveau vers (en prosodie) (vers ajouté par les Perses); The new verse or metre (in prosody) addel by the Persians
الجديد
lenteur dans la digestion; Slowness of
digestion
* Lenticulaire; Lenticular
* Lenticulaire; Lenticular
554
1042
340 بطو الهضم
السلجمي 1169 العدسي
جنة الصفات
* Le paradis des attributs divins (paradis du coeur); Attributes Paradise (paradise of the heart)
* Le plus grand, racine; The greatest, root
* Le plus noble, dévoilement; The noblest,
unveiling
* Lèpre; Leprosy
* Lèpre; Leprosy
* Lèpre; Leprosy
594
233 الأعظم
211 الأشرف
323 البرص
554 الجُذام داء الأسد
* Le présent éternel; The eternal present
* Le pylore; The pylorus
773
75
الآن الدائم
348 البواب
* Les cinq arts (logique, dialectique, rhétorique, poétique, sophistique); The five arts (logic, dialectics, rhetoric, poetics, sophistics)
1097 الصناعات الخمس
* Les cinq cas d'annulation de la propriété absolue; The five cases of abrogation of the absolue property
1496 مُخَمسة
* Les cinq jours minces de l'année (astro- mancie); The five slim days of the year (astrology)
الخمسة المسترقة
* Les cycles de la prosodie; Cycles of
prosody
765
803 دوائر العروض
* Les cycles du temps, orbite, révolution des astres; Cycles of time, orbit, revolu- tion of stars
803 دوائر الأزمان
259 الإمامان
* Les deux imams ou guides; The two imams or guides
* Les deux mains, le nécessaire et le contingent; The two hands, the necessary and the contingent
1812 اليدان
* Les deux quantités égales à une troisième (loi transitive); Transitive law (two quantities equal to a third)
الثلاثة
المتناسبة
* Les éléments et les natures; Elements and
539
* Le relevé astronomique de la lune; The
astronomical statement of the moon
البعد :
المضعف
* Les ayants-droit (ayants-cause); Eligible
party,
entitled party
342
212 أصحاب الفرائض
* Les bienfaiteurs, les élus; Benefactors, the
chosen
* Les brahmanes; Brahman, Brahmin
* Les chiites; The Shiites
natures
271 الأمهات
* Les ésoteriques (secte mystique); Eso- terics (mystical sect)
الأمناء
* Les figures des sciences (les sentiments de l'homme); Figures of sciences (human feelings)
رسوم العلوم ورقوم العلوم
Les frères de la pureté (Ikhwan Al- Safaa); Brethren of purity (Ikhwan Al- Safaa)
271
862
124 إخوان الصفا
89
*
الأبرار
320
البراهمة 1052 الشيعة
الكتاب — ص ٢٠٠٣