الإستشراق اليهودي رؤية موضوعية - الزيني — الصفحة ٥٦

الاستشراق اليهـ ودي أنهم يدحضون بكثير من القوة المحمدية، في حين لا محمد ولا أتباعه يضارون من هذه الآراء المطلقة بلا دليل . موجز القول لا نريد أن نطيل الثناء علي الكتاب أو القدح فيه، فهو موجود بين يدي الباحثين والقراء وهو عمل بشري فيه خيرات عظيمة وفوائد جمة للدارسين في مجال الفكر الإسلامي وفيه شر غير قليل، قلما يخلو منه كتاب من كتب المستشرقين، وقضايا فكرية نرفضها جملة وتفصيلا. د لكن هذا لا يقلل من جهود جولد تسيهر المتميزة وإسهاماته في الدراسات الإسلامية، والكتاب صورة كاملة متناسبة الأجزاء للحياة الروحية في الإسلام كما يقول عبد الرحمن بدوي. (۲) ومن الجدير بالذكر أن الكتاب ترجم إلى اللغة العربية ونهض بترجمته د. محمد يوسف موسى وعلي عبد القادر (۱۹۰۰ - ۱۹۹۰) وعبد العزيز عبد الحق، ط دار الكاتب المصري، القاهرة ١٩٤٦ . وكتبوا له مقدمة طويلة، وأفردوا قسما واسعا في نهاية الكتاب للرد على معظم القضايا التي أثارها جولد تسيهر ردا علميا بالدليل العلمي والحجة القوية الحقيقة أن جولد تسيهر منصفا إلى حد كبير في بحوثه حول الأدب العربي وتاريخه وشعره وتبدو لنا شخصية الباحث الموضوعي المدقق، أما حينما يقترب من الدراسات الإسلامية يفقد موضوعيته وتبرز نزعته السادية وتتغلب عنصريته وانتمائه الديني، علي العقل المنصف والباحث الملتزم. ٦ - مدحه العقيقي وأشاد بجهوده ولم يخف إعجابه بدراساته وبحوثه وتعمقه في دراسة الفقه الإسلامي والتوحيد والحديث والأدب العربي، مع اعترافه بالنواقص والهفوات التي شوهت بحوثه قال: اشتهر بتحقيقه في تاريخ الإسلام وعلوم المسلمين وفقهم وحركاتهم الفكرية تحقيقا فريدا في باب، فعد من أعلام المستشرقين (1) دفاع عن القرآن ص ١٦١ (۲) موسوعة المستشرقين ، ص ۲۰۲
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.