الحلا
الكل : ، وبين أن يقال الجميع ، فصلا ، وأن الجميع هو ما لا نهاية له مع ا وأن الكل هو العالم بغير خلاء ، فيكون العالم والكل شيئاً واحداً (۹) . في شكل العالم : ۱- أما الرواقيون فانهم يرون أن العالم كرى، وغيرهم أنه صنوبری ، وغيرهم يرى أنه في شكل البيضة . ٢ - وأما أبيو قورس (۲) یری فانه يرى أن العالم قد يمكن أن يكون كرياً ، ويمكن أن يكون له أشكال أخرى (٣) . هل العالم متنفس وهل هو مدبر بالسياسة : ١ - أما الآخرون (4) كلهم فانهم يرون أن العالم يتنفس ، وأنه مدبر بالسياسة . ٢ – وأما دمقرطس وأبيقورس وكل الذين يقولون بالتي لا تتجزأ وبالخلاء فانهم لا يرون أنه متنفس ، ولا أنه مدبر بالسياسة لكنه مدبر بطبيعة غير ناطقة . ٣ - وأما أرسطو طاليس فانه لا يرى أنه بجملته لا متنفس ، ولاحساس، ولا عقلى، ولا مدبر بالسياسة ؛ ويرى أن الأجرام السماوية لها ذلك أجمع ، وأنها متنفسة ذات حياة . وأما الأرضية فان ذلك ليس لها . وأن الترتيب لها أيضاً هو على سبيل العرض ، لا على الأمر
الأول (٥)
هل العالم غير فاسد : ۱ - بوثاغورس والرواقيون (٦) يرون أن العالم مكون والله [ عز وجل ] كونه وأنه : أما من قبل الطبيعة ففاسد لأنه (۷) محسوس ، من قبل أنه جسم ؛ وأنه لا يفسد ، بسياسة (۸) الله إياه ، وحفظه له ۲ - وأما أبيقورس فيرى أنه فاسد من قبل أنه مكون ، فانه مثل الحيوان والنبات ٣- وأما كسنو فانس (۹) فانه يرى أن العالم غير مكون ، وأنه سرمدى ، وأنه
= Epicurus
(۲)
(۱) ص : شي واحد . (۳) ص : له استعمال احرا (1) وفى اليونانى : evdiyeolar se na régos ouaa xexenooai أي : ويمكن أن يكون للعوالم أشكال أخرى.
(٤) ص : الآخرين .
(٥) لا على الأمر الأول : ow ngonyovuévos Heréxev (1) هنا يضاف في نشرة دو بنر إسم أفلاطون هكذا : بوثاغورس وأفلاطون > والرواقيون ؛ ولسنا ندرى لماذا أضافه ؛ على أن النص العربى لا يوجد فيه . وفى نشرات أخرى لا يوجد «الرواقيون» .
(v)
ص : لا محسوس
(۸) أي : بفضل سياسة ( = عناية ) الله
(1) = Eevopins راجع عنه : كتابنا « ربيع الفكر اليونانى » .
١٢٦
الكتاب — ص ١٢٦