جوهر
إلى السياسة ، وبعضها إلى الضرورة . ۲ - وأما أنبا ذقليس فانه يرى أن الضرورة علة تستعمل المبادئ والأسطقسات. ٣ - وأما ديمقرطس فانه أنه یری الصلابة والفساد وقرع العنصر ح ٤ - وأما أفلاطن فانه يرى أن جوهر الضرورة
هو مرة العنصر ، ومرة الوصلة التى بين الفاعل وبين العنصر > .
في البخت : ١ - إن ايراقليطس يرى أن الأشياء بالبخت (۱) وأن البخت هو الضرورة . ۲ - وأما أفلاطون فانه يوجب البخت فى الأمور الانسانية والسير (٢) ويدخل مع ذلك العلل (۳) التي من قبلنا . ٣- وأما الرواقيون فانهم يوافقون أفلاطون ويقولون بعلة قاهرة غير مغلوبة . وأما البخت فانه تسائل(٤) علل مرتبة ؛ وفى هذا الترتيب يدخل ما يكون من جهتنا ، فيكون بعض الأشياء على مجرى البخت ، وبعضها تابعاً (٥) لما يكون على مجرى البخت
(۸) فانه يرى
في جوهر البخت :١ - ان اير قليطس يرى أن جوهر البخت هو النطق العقلي الذي ينفذ في جوهر الكل وهو الجسم الأثيرى الذي هو زرع(٦) لتكوين الكل ٢٠ - وأما أفلاطن فانه يرى أنه نطق (٧) عقلی سرمدی وناموس سرمدی بالطبيعة للكل . ۳ - وأما خريسبس ) أن ذلك (۹) قوة روحانية وترتيب مدير للكل وإنمد يقول فى ( الحدود (١٠) إن البحث هو نطق (٧) عقلى لمما في العالم مدبراً بالسياسة ، ونطق عقلى به كان ما كان وبه يكون ما يكون وبه هو ما هو . ٣ - وأما الرواقيون فانهم يقولون إنه نظام العلل ، أعنى ترتيبها
"
(1) يلاحظ أنه يترجم كلمة eiuaguévn بكلمة : البخت (۲) السير : الأفعال .
(۳) خرم يتضح بعض حروفه .
horos نطق عقلی
(٤) تسائل : تتبع بعضه في إثر بعض ؛ تسلسل . (ه) ص : تابع .
(٦) زرع : بذور
origua
=
(v)
(۸) Xpournos Chrysippus وهو المؤسس الثانى للرواقية كما قال ذيو جانس اللارسى
V
، ۷ ، ۱۷۳ : el un vie iv xpouros) ولد فى سولوى Soloi حوالي سنة ٢٨٠ ، وكان تلميذاً لرجلين من رجال الأكاديمية الأفلاطونية ( الشكاك ) ، وهما أركزيلاوس Arkesilaos ولا كيدس Lakydos كما كان تلميذاً لكليانتس Kleanthes الرواق . وتوفى سنة ٢٠٦ ق.م. راجع كتابنا « خريف الفكر اليونانى » .
(۹) ص : قوم . وهو تحريف إذ هو في اليونانية : Suvaay rveularexy
(۱۰) الحدود : التعريفات goة وهو من كتب خروسيفوس المنطقية
•
۱۲۲
الكتاب — ص ١٢٢