على ذلك ثلاثة وعلى جميع من ذلك أربعة استكملت العشرة . وكأن العدد : أما من الواحد فانه فى العشرة ، وأما من طريق < القوة > (۱) فانه في الأربعة . ۱۸- ولذلك كان البوثاغوريون يقولون إن فى الأربعة قسماً عظيما ويأتون في ذلك بشاهد من الشعر إذ يقول الشاعر : « لا وحق الرباعية التي تربى (٢) أنفسنا التي هي أصل كل الطبيعة التي تسيل دائماً » . ۱۹ - كذلك النفس التي فينا مركبة من أربعة أشياء : وهي العقل ، : وهي العقل ، والعلم ، والرأى ، والحواس ؛ ومنها تكون كل صناعة ومهنة ، وبها كنا نحن أنفسنا . ۲۰ - والعقل هو الواحدة : وذلك أن العقل إنما يريد وحده (۳). فانه وإن كان الناس كثيراً (٤) وهم في نواح مختلفة ويكادون(ه) أن يكذبوا ) ، فقد نعلم أنا نعقلهم إنساناً واحداً وفرساً واحداً ، وإن كان الأفراس الجزئية لا نهاية لها . ۲۱ - وهذه الأنواع كلها والأجناس كل نوع منها شيء واحد ، وكذلك يكون لكل (٧) واحد منها حد بعينه ، وهو أن يقال : حي صال أو حي ناطق . ۲۲ – فلذلك جعل العقل الوحدة التي بها يعقل فأما الثانية (۸) التي ليست محدودة (٩) فنحو ما جعلت العلم ، وذلك أن كل برهان وكل إقناع فمنه > (١٠) ومع ذلك كل جامعة (١١) فانما تجمع الشيء من الأشياء المعروف بها الشيء المختلف فيه ، فيكون إذن العمل شيئاً آخر بيناً هو ويدرك بتلك الأشياء . ۲۳ - وكذلك جعلت الثانية هي العلم. وإنما الرأى الثلاثية لأن الرأى لجماعة والثلاثة هي جماعة ، كما قال الشاعر : يأيها الحنفاء (١٣) المثلثون
·
6(15)
(۱) خرم في الأصل لم يبق منه إلا ألف ولام ؛ وهو في اليوناني xara Se Sovauv (۲) في « البدء والتاريخ » : « لا وحق الرباعية التي تدبر أنفسنا التي هي أصل لكل طبيعة التي تسيل دائماً » .
(۳) في « البدء والتاريخ » : يجرى وحده
(ه) ص : يكادوا
·
·
(٤) ص : كثير .
(1) أي : يكادون لا يدركون .
(۷) ص : كل
(۹) في « البدء والتاريخ )
: "
(۸) أي العدد اثنين .
•
بمحمودة – وهو تحريف
(۱۱) أي برهان وتعقل وقياس .
(۱۰) الزيادة عن « البدء والتاريخ » .
(١٢) أي ينتج عن ذلك شيء آخر بين .
(۱۳) في الأصل هكذا ! ولم نهتد لوجهه . وفى اليونانى : يأيها الداناويون ( اليونانيون ) المثلثون
بالغبطة : rotananges Aavaoi
۱۰۱
الكتاب — ص ١٠١