والكتاب الخامس هو كتاب ( شون شيو » او كتاب الربيع والخريف بقلم كونفوشيوس نفسه والذي حاول الوصول فيه بكتاب الاحداث التاريخية الى زمانه هو . وهذا اقل الكتب الخمسة شأنا . ثم الحق بهذه الكتب الخمسة التي اكتسبت صفة القدسية في الديانة الكونفوشيوسية ملحق من اربع دراسات... تعرف بكتب الفلاسفة من بينها كتاب ( لون يو او منتخبات من اقوال كونفوشيوس الذي يعتبر في المرتبة الخاصة من التقدير من قبل الكونفوشيوسيين بحق .. لانه يزخر باقوال الفيلسوف العظيم في وضاءة ووضوح بالغين . وهو في مجموعه فلسفة ادبية ثابتة يستطيع البشر ان يعيش فيها بسلام وكرامة مما يربط بين الانسان والمبادىء لابين الاشخاص والاشخاص . وبمجرد ان يدرك الانسان الرفيع الحق ينبغي ان يلتزم به . و ان يرى الانسان الحق ولا يلتزم به فذلك هو الجين » . بهذا علم كونفوشيوس . قطعة جديدة والاقوال التالية مقتطفات من كتاب منتخبات كونفوشيوس مرتبة حسب ورودها في النص
الذي يتألف من عشرين بابا وقد ذيل كل قول منها برقم الباب الذي اخذ منه واستمرت الاشارة في هذه الاقوال الى الانسان الرفيع والانسان الوضيع .. او النبيل وذي العقل المحدود .. أو العاقل والسخيف الواردين في كتاب ( الداما بادا ( وفي كثير من الاحوال لا يكون المراد هو العقل والخيال بالذات وانما الصفة الخلقية كما هو الحال في القول ( عندما يرتكب الانسان الوضيع خطيئة فانه لابد من ان يصقلها » . وهكذا تعبيرا الانسان الرفيع والانسان الوضيع الواردين في الكتاب استبقيا . وللقارىء ان يدرك متى يعني الواحد منها الحكمة .. ومتى يعني نبل الاخلاق .
ومع وجود عدة تراجم انكليزية لهذه الاسفار فانها متباينة جدا . اما هذا الكتاب فان ترجمته مأخوذة من كتاب ) كتب الشرق المقدسة ) لمترجمه وليم جنتكز مع تعديلات طفيفة اقتضتها ضرورة ايضاح الفكر
حكمة الاديان الحية
۹۷
ص ٩٧