۱۱۳ -
المعتزلة . ولأجل أن نصور البيئة الفلسفية التى عاشت فيها فإنه يجب أن نذكر الكتـ الفلسفية التي عرفها المسلمون في هذين الدورين من أدوار الترجمة . وأما الكلام على الدور الثالث فترجئه حتى يجىء الكلام على الطبقة الثالثة من المعتزلة إن شاء الله :
۲ - ما عرفه المسلمون من الكتب الفلسفية في هذين الدورين :
(1) كتب أفلاطون :
إنه يتأتى لنا أن نقسم كتب أفلاطون باعتبار المقصود منها وهدفها الذي تريده وغايتها التي يمكن تحقيقها إلى أربعة أقسام :
۱ - منها كتب تختص بشروط العلم الصحيح وتمييزه عن الفاسد ، وكيف نعرف العلم الثابت و نفصل بينه وبين العلم الذى فيه تمويه ومغالطة ، ويعرفنا كيفية تعلق علمنا بالمعاني ، وتعلق بعض المعانى ببعض ، وكيف نرتقي من معلوم إلى معلوم حتى نصل إلى العلم بالإله ، والذي يشتمل على هذا هي الكتب الخاصة بالبحث عما وراء الطبيعة . و لقد ترجم حنين بن إسحق من هذه الكتب جوامع جالينوس التي ألفها في تلك المعانى . ۲ - ما يتعلق بالطبيعيات : وهو كتاب « طماوس » ولقد عرف المسلمون لأفلاطون كتابين وهما : طماوس الطبيعي ، وطماوس الروحاني ، فأما طماوس الطبيعي فهو في تركيب عالم الطبيعة ، ولقد ترجمه حنين بن إسحق ، وأما طماوس الروحانى فهو في ترتيب العوالم الثلاثة العقلية التى هى عالم الربوبية ، وعالم العقل وعالم
النفس ، ولقد نقل هذا الكتاب إلى العربية ابن البطريق ، وكذلك حنين بن إسحق ٣ - الكتب التي تبحث في النفس والأخلاق : وهذه قد نقل منها حنين ابن إسحق جوامع جالينوس التي لخص فيها محاورات أفلاطون
٤ - المحاورات الأفلاطونية التى تتعلق بالسياسة : ولقد ترجم حنين بن إسحاق من هذه كتاب المدينة ، ويظهر أنه الذي نعرفه الآن باسم (كتاب الجمهورية ) . ثم
ص ١٤٣