وإذا توخينا الدقة العربية في التعبير عن هذا القانون فلنعبر عنه بـ « نفى النافي » . ذلك لأن الطباق هو الانعكاس الأول للأطروحة ، كالنبات الذي ينمو من البذرة بعد استهلاكها . ثم إن السنبلة إذا أينعت واستصلبت في أعلى النبات ، تشكل من ذلك انعكاس تولد من الانعكاس الأول . ولما كانت السنبلة المليئة ناسخة لدور النبات المتطاول على وجه الأرض ، جاز أن نطلق عليها أنها نسخت ذاك الذي كان قد نسخ الحبة إذ بذرت في التراب . وكلمة « نفي النفي » أو نفي النافي » ليست إلا تعبيراً عن ذلك
هذا القانون يمتاز فيما تراه الفلسفة الماركسية - بما يلي :
-
أولا - الاستمرار الذي لا توقف له . فهو دستور التطور الدائم ، ورمز الجدة الناسخة لكل قديم . فما من كيفية إلا وهي تحمل في باطنها بذور نسخها بما هو أتم وأفضل ، عندما تحين اللحظة الطبيعية المناسبة .
-
ثانياً ـ ليس معنى نسخ القديم أو نفيه من قبل الظاهرة أو الكيفية الجديدة ، القضاء على عناصره كلها بما فيها الصالح وغيره . بل هو نفي مــن شأنه أن يحتفظ بأفضل خصائص القديم ، ويمتاز عليه بخصائص لم تكن لذا فإن « نفي النفي الديالكتيكي يفترض النفي والمحافظة على حد راء ) (۱) . سو ثالثاً - لا تسير عملية نفي النفي سيراً مستقيماً مطرداً ، أي بدفع ميكانيكي : بل بشكل دائري ، بحيث يرتد نفي النفي الى أطروحته الأولى ، ولكن بشكل أغنى وأفضل ، وعند كل دفع ديالكتيكي تتكامل دائرة أخرى أعلى من مستوى الدائرة التي كانت قد تمت قبلها ، فهي كما قلنا دائرة لولبية متصاعدة مستمرة . وترى الماركسية في نظرية التطور وانتخاب الأصلح التي طرحها داروين أكبر ثروة في مجال الاستشهاد على صحة هذا القانون وحتميته ، على حد تعبيرهم ..
(۱) موجز المادية الديالكتيكية لبودوستنيك وياخوت : ص ٠١٠٦
۳۷
ص ٣٧