وترجمت إلى الفرنسية سنة ١٨٠٤م على تنيسون فى قصائده، وتوفيق الحكيم في مسرحية شهرزاد، وإدجار ألن بو في قصصه، يد جالان، وإلى الإنجليزية عام ١٨٣٥م على
يد وليم لين، وعام ۱۸۸۲م، و ١٨٨٥م على يد برثن وأثرت ألف ليلة وليلة في الحياة الأدبية والفنية، فوضع رمسكى كورساکوف سيمفونية شهرزاد عام ۱۸۸۷م، واستلهمها
وإدموند دولاك فى مجال الرسم وتحولت قصة علاء الدين إلى فيلم سينمائي عام
۱۹۹۲م.
أ. د / على جمعة محمد
مراجع الاستزادة
۱ - ألف ليلة وليلة - د. سهير القلماوي - دار المعارف بمصر.
- ۱۹۹ -
ص ١٩٩