۷۸۷
القرن الماضي، مارسه ضمن ما مارس من الوافدات والنحل الأوربية التي أفسحنا لها المجال في مجتمعنا بعد أن تهيأت دواعيه إلى اعتناق مظاهر الحضارة الأوربية
وذلك بتأثير التطور العام والتبادل الاقتصادي ثم بدافع الأحداث السياسية الكبرى. ويقول: إن المتقصى مدارج المسرح باللسان العربي وباللهجات الإقليمية منذ قيامه على أيدي الرواد الأول، يقف ولا شك أمام ظاهرة كابية اللون، إن هذا المسرح على الرغم من قيامه ما يقرب من قرن وربع القرن، وامتداد جذور له في التربة العربية ما برح يبدو لرجل الشارع وكأنه بضاعة مستوردة من الخارج أو هو زي من أزياء التعبير لا عهد له به ولكنه يتعاطاه من باب التظاهر بالإقبال على كل جديد وافد من أوربا ، ولعل أبرز دوافع الاستجابة هي عامل التسلية وفضول المعرفة والتجربة إلا أنها دوافع يجمع بينها مظهر واحد تلحظه العين هو «قزقزة، ثمار الفول السوداني واللب، وعندنا أنه ليس رجل الشارع فقط بل هي الطبيعة الأعمق التي ترى في المسرح شيئاً معارضاً لفطرتها وطبيعتها الصريحة القوية المستعلنة في البيان العربي بغير حاجة إلى هذه الأساليب المعقدة.
ذلك أن المسرحية كما يقول زكي طليمات ما برحت أجنبية القالب، أجنبية الصناعة أجنبية ،الحبكة نقول وستظل كذلك بكل ما يحاول الآن أرباب هذا الفن». ولعل أعمق العوامل لمعارضتها للفطرة الإنسانية وللطبيعة العربية الإسلامية أنها صورة وهمية ليست من واقع الحياة، وأنها تستعمل النصوص التاريخية بغير أمانة ويرى أصحاب هذا الشأن يأسهم من نجاح هذه المحاولة ذلك أن القالب الشكلي للمسرحية «أجنبي» من كل نواحيه إذ أنه نقل نقلاً فوتغرافياً سريعاً من غير تمعن عن المسرحية الغربية التي استوردناها مع كثير من النحل الغربية في القرن الماضي، ويقولون إنه على الرغم من المحاولة التي جرت خلال أكثر من سنة، على استنبات المسرح في التربة العربية، فقد بقيت المسرحية على قالبها. غريبة المذاق عن رجل الشارع على الرغم من الجهود الجبارة التي بذلوها لنشرها لأنها «تنبو عن مألوفة في التذوق وتتعالى على الأفق الذي ألف أن يتعاطى منه
أواسط
مائة
الجزء 01 — ص ٧٨٧