(Vo)
الطريق إلى الأصالة
وكيف نتحصن ضد الغزو الثقافي الوافد
كانت هذه القضية هي الشغل الشاغل للفيلسوف الجزائري في آخر حديث مع العلامة مالك بن نبي قبل وفاته .. قال: إن سنة الله في خلقه أن المجتمعات المتحضرة تؤثر بعاداتها وأنواقها وأفكارها وأشيائها وحتى ملابسها في المجتمعات الأقل حضارة، ولم تغب هذه السنة عن نظر ذلك العقاب الفكري العربي الذي حلق في زمانه في سماء الأفكار، وترك لنا في تراثنا الثقافي شهادة يجب ألا ننساها، ألا وهو ابن خلدون فهو فى فصل من فصوله، بل في عنوان أحد فصوله، ينص على هذه الظاهرة بطريقته الخاصة المعروفة (فصل في أن المغلوب يقلد دوماً الغالب في عاداته).
فالقرون الوسطى الزاهرة رأت مانراه اليوم حسب اتجاه الحضارة العربية الإسلامية الآن، بحيث كانت رؤى القرون الوسطى وكل مصادر ثقافتها وعلومها عربية، وكانت الكتابة العربية مسيطرة على الأوساط العلمية، إلى جانب اللاتينية إلى درجة أن أحد كبار الأدباء الإيطاليين في زمن ما يسمى بالنهضة - وهو الشاعر بوكاشيو - أراد أن يقوم بثورة على اللغة العربية وعلى الكتابة العربية بالذات، فقال كلمات - وأنا آسف إذ كانت كلمات حقد لا كلمات عقل تبحث عن وسائل تحرر عقلي، كلمات متعصب ضد ثقافة إسلامية عربية كانت تغدق عليه وعلى مجتمعه بالأفكار التي لم يكن له أن يتصورها إلا عن طريق اللغة العربية. إذن القصة قديمة أولا، وإنما تتجدد في عصرنا نحن في زمن نعاني رواسب العهد الإستعماري
وبينما كان بوكاشيو لم يكن يرى أداة ظلم أو عدوان، أداة ميزة عنصرية، فإن من
٣٢٨
الجزء 02 — ص ٣٢٨