خيالات زائفة ؛ لكن إذا نفذنا إلى باطنها فهل يمكن أن يكون معنى هذا ردها إلى بينة تصورية منطقية ، ووضع شبه لوحة تعادل بين الأفكار ؟ لو كان الأمر هكذا ، لحذفنا الشرط الثانى من شروط المتأله . ولنتذكر ما قيل لنا عن الوجود الماهوى لكل نور ، والذى معرفته هي بعينها وجوده نفسه ، ولهذا فإن هذا الإدراك لا يمكن أن يكون «هو» إلا بوصفه «أناء ، لا بوصفه موضوعاً أيا كان لرؤية نظرية . فالأمثال حكايات ومحاورات . ونسج من السؤال والجواب . وفي مستهل الرسالة المسماة « أصوات أجنحة جبرائيل (۱) ، يجد الرائي نفسه فجأةً خلال رؤيته الليلية في حضرة ( عشرة شيوخ حسان السيماء قد انتظموا هناك صفاً صفاً ، ؛ وهؤلاء الحكماء يمثلون مراتب العقول المفارقة (الأنوار القاهرة) التي تهيمن على الأفلاك، وكلها صامتة عنه ، ما عدا الأخير منها ( وهو أقربها إليه ) فإنه يقول له لما أن سأله عن سر ملازمة أولئك للصمت : « لأن أمثالكم ليسوا أهلاً لمحاورتهم . أنا لسانهم ؛ وأما هم فلا يكلمون أشباهك . . ويلوح تماماً أننا ها هنا بإزاء ذكرى الملائكة المفسرين الذين نجدهم في مذهب أبرقلس يفسرون ويكشفون للنفوس الإنسانية عما هو الصمت بالنسبة إلى هذه النفوس ، وماهو الذي لا يعبر عنه عند الملائكة وعند الآلهة في النظام الأعلى (٢) . والغرض المعين الذى تهدف إليه السهروردى فى كل هذه الرسالة هو أن « يوحى، وأن يشعر بأن اكتشاف معنى الأمثال التي تحتويها مقصور على وساطة روح القدس ، أو جبرائيل ، وعلى لقاء وإلقاء السمع (۳). وليس هذا فعل تعقل مجرد بسيط . وبعبارة أخرى، نشاهد أن جبرائيل يقيم حد عالم البشر الذي بعده لا يمكن الإدراك بدون مدده وعونه . والانتقال إلى الأقوال في صورة أمثال يحدد نسبة لا تصير ممكنة إلا بوحى ، لكن هذا الوحى حينئذ سيجعل كل عناصر المذهب التي أتينا على عرضها حتى الآن عالية على نفسها ؛ وسيضع حداً - على عكس كل واحدية فلسفية - لنسب المكان والزمان ومظاهرهما ، وسيكون هذا محك التوحيد . ولهذا فإن ملك
D
(۱) النص والترجمة منشورتان في : المجلة الأسيوية • Jovrnal Asiatique ، يوليو - سبتمبر سنة ١٩٣٥ ص ٤٤ وص ٦٦ [ راجع الترجمة العربية في ملحق هذا البحث ] . (۲) راجع أبر قلس : شرح على طيماوس ، نشر دیل ج ۱ ص Proclus : In Timaeum ed. Diehl ثم « في وجود الشر » ، نشر كوزان De Malorum Subsistentia, ed. Cousin (۳) فيما يتصل بهذا الفعل الإدراكي للفهم : «إلقاء السمع » ، راجع «المجلة الأسيوية » JA ، الموضع السالف ، ص ۱۷ تعليق
( م - ۸ )
ص ١٤٣