وإن أقدمهم وأحسنهم هو عطاء الملك الجويني (١٢٢٦
-
۸۳) الذي حقق تاريخه من قبل ، لندن ۱۹۱۲ ٣٧) وترجم إلى
The history of
میرزا محمد قزويني ) تاریخ جهان کشاي ٣ مجلدات الانكليزية من قبل ج . ا . بويل A. Boyle . ( تاريخ قاهر العالم the world conqueror مجلدين مانشستر (۱۹۵۸) ويأتي تاريخ الاسماعيلية في المجلد الثالث من النص الأصلي ، وفي الثاني من الترجمة الانكليزية، وقد ترجم جزء من القسم الذي يعالج الإسماعيلية إلى الفرنسية عن مخطوطة فارسية من قبل شارل دفرامري
JA,5e série,
viii, 1856,353 - 87; xv, 1860, 130-210) Charles Defre'mery
ويشرح
الجويني كيف وجد التواريخ الاسماعيلية في مكتبة قلعة الموت المحتلة، فنسخ ما ظن أنه مفيد، ثم أتلفهم ، ويبدو من خلال كتاباته أنه يتبع مصادرة عن قرب معتنياً فقط في تغيير المدح واللوم و في إضافة أدعية ورع خليقة بمؤرخ سني لطائفة ملحدة
والمصدر الرئيسي الثاني هو مؤرخ متأخر قليلا ، وهو رشيد الدين ( حوالي ١٢٤٧ - ١٣١٨) الذي ضمن تاريخه العالمي بيان مطول عن الاسماعيلية واضح أنه قام بشكل مباشر أو غير مباشر على نفس المصادر التي استخدمت من قبل الجويني ، وعلى كل حال من البديهي أنه توفر لدى رشيد الدين معلومات أو فى من تلك التي تظهر في طول نص الجويني ، ورغم بعض الحذف فإن رشيد الدين يبدو أنه يتبع نص المصدر الاسماعيلي عن قرب أكثر من الجويني ، وحفظ لنا الكثير من التفصيلات التي حذفت من قبل سلفه ، وكان تاريخ رشيد الدين عن الإسماعيلية معروف كمخطوط منذ فترة من الزمن وقد استخدم من قبل براون وايفانوف وهود جسن و باحثين آخرين . وقد نشر النص الفارسي في سنة ١٩٥٨ ( فصل من جامع التواريخ ، تاريخ فرقة الرفاق واسماعيلية ألموت ، تحقيق محمد دبير سياقي ، طهران ۱۳۳۷ و أعيد نشره بتحقيق آخر في سنة ١٩٦٠ ( جامع التواريخ قسم الاسماعيلية ... تحقيق محمد تقي دانشبزهوه و محمد مدرسي زنجاني ، طهران سنة ١٣٣٨ و . والإحالات هنا إلى النشرة الثانية منهما . ومن أجل مناقشات أبكر حول رشيد الدين إنظر :
R. Levy << The account of the Isma'ili doctrines in the Jami'al-Tawarikh H. Bowen of Rashid Al-Din Fadlallah, in JRAS (1930) 509-36.
سركذشت سيدنا » « حكاية رفاق مدرسة ثلاث ووصية نظام الملك » . نفس المصدر (۱۹۳۱) ، ۷۷۱ - ۸۲ . ولقد احتار الباحثون بمشكلة كيف يستطيع رشيد الدين أن يعطي نقلا أوفى وأقرب للمصادر التي رآها الجويني وحده ثم أتلفها ، ولقد اقترح باون أنه من الممكن أن يكون قد استخدم مسودة أقدم وأوفى ، من الممكن أن يكون الجويني لم يعتبرها فيما بعد (Cf. Hodgson, Assassins) 34 . 3 وتبدو المعضلة قضية مصطنعة . فقد كان هناك قلاع اسماعيلية أخرى إلى جانب الموت ، ومن المنطقي أن يفترض بأنه كان لبعضها مكتبات مع نسخ من تواريخ الطائفة وبالإضافة إلى كتاب الجويني، الذي بديهي أنه استخدمه يمكن هكذا الرشيد الدين أن يكون قد توصل مباشرة إلى نسخ أخرى من الكتب التي استخدمها الجويني .
و في ١٩٦٤ جاء نص جديد إلى الضوء ، وقد كتب من قبل معاصر لرشيد دعني أبو القاسم
۱۷۰
ص ١٧٠