أن أوضح كيف يمكنك تمييزهم بعاداتهم أو بأية علامات أخرى ، لأنهم غير معروفين بمثل هذه الأشياء بالنسبة لي ولا للآخرين أيضا ، كما أنني لا يمكني أن أبين كيف يمكنك فضحهم بواسطة أسمائهم ، لأن حرفتهم على غاية من الخبث ومزدراة بشدة من قبل الجميع إلى حد جعلهم يخفون أسماءهم إلى أقصى درجات الكتمان ، ولهذا أنا أعرف منجعاً واحداً من أجل سلامة الملك وحمايته ، أنه أن لا يؤذن لأحد من أفراد الحاشية الملكية بأداء أية خدمة ، وهو ينبغي مهما كانت صغيرة أو قصيرة أو حقيرة اللهم إلا لهؤلاء الذين تعرف بشكل
أكيد كامل وواضح مواضع مواطنهم ، وأحسابهم وشخصهم وأحوالهم .
6
كان الحشيشية بالنسبة لبر وكارديوس قوما يستأجرون ، ويقتلون بالسر وهم نوع خطر وذوو براعة غير عادية. ولكن مع أنه خصهم بالتسمية بين مخاطر الشرق إلا انه لم يلحقهم ، بشكل واضح، بأي مكان مخصص أو طائفة أو أمة معينة كما أنه لم يشرح أيا من عقائدهم الدينية أو أهدافهم السياسية . وكل ما في الأمر أنهم كانوا بالنسبة له قوما بلا شفقة وقتلة بارعين ينبغي الاحتراس منهم إلى الدرجة التي أوصى بها . وفي الواقع ، جازت كلمة حشيشي منذ القرن الثالث عشر ، في أشكال مختلفة إلى الاستعمالات الاوروبية وعنت في مفهومها الواسع . قاتلا مستأجرا محترفا . فالمؤرخ الفلورنسي جيوفاني فيلاني Giovanni Villani الذي توفي في سنة ١٣٤٨ يقص علينا كيف أرسل صاحب لوكا Lucca حشيشيته - إلى بيزا Pisa لقتل عدو مزعج ، بل نجد قبل هذا دانتي Dante يتكلم في إشارة عابرة في المقطع التاسع عشر من الجحيم Infero عن الحشيشي الخائن . ويفسر شارحه فرانسيسكو دابوتي Francesco da Buti الذي عاش في القرن الرابع عشر هذا المصطلح الذي كان ما يزال بالنسبة لبعض القراء غريبا وغير واضح فيقول : ( الحشيشي هو الذي يقتل الآخرين من أجل (۲) وأصبحت منذ ذلك الوقت كلمة حشيشي Assassin اسماً عاماً في معظم اللغات الاوروبية مرادفاً لـ « قاتل » ، وبشكل أدق ذاك الذي يقتل بالخلسة ، أو بالخيانة ، والذي يكون ضحيته شخصية مرموقة ، ودافعه إلى ذلك
المال »
۱۲
ص ١٢