إلى اليونانية الحديثة وإلى اللاتينية ، وإلى العربية لأول مرة حوالى عام ٩٤٢ ميلادية بواسطة العالم سعديا الفيومي ، وتكون هذه الأسفار الأساس الأول للدين اليهودى بما فيه من شريعة وتقاليد وطقوس(۱)
وبذلك يتضح أن
:
العهد القديم يشتمل على تسعة وثلاثين أو ستة وأربعين سفراً ، وهذه أطلقوا عليها العهد القديم، في مقابل شيء آخر يشتمل على العهد
الجديد ، ويشتمل على سبعة وعشرين إنجيلاً ورسالة .
إذن فمجموع الكتاب المقدس يشتمل على : -
ستة وستين عند البروتستانت
ثلاثة وسبعين عند الكاثوليك
وهو موجود بطبعات متعددة
...
تاريخ التوراة O
إن من يقرأ العهد القديم يرى فيه العجب العجاب ، يرى فيه المذابح ويهيأ لقارئه أن الدم ينساب من بين صفحاته ، يقرأ قصص الزنا كما لو كان يقرأ في كتاب جنسى رخيص يقرأ فيه عن القصص والأساطير
(۱) جذور البلاء
عبد
الله
التل .
ص
١٤٠٥هـ .
-17
الإسلامي ط٣ سنة
ص ١٦