83
) في الواسطة في أخبار مالطة وكشف المخبا رقم ٣٤٥ تاريخ ) : شبراس في مالطة يزعم بعض المالطيين أن أصلها شير الرأس أو جيل الرأس
وعند المؤلّف ربما تكون من شعب الرأس ص ٦ :
مرمى مشطو محرفة عن مرسى الشط ص ٧ . مرسی
الربط مدينة جزيرة غودش التي بقرب مالطة كأنها محرفة عن الربض: أول ص ١١ جزيرة غودش وهي من مالطة وملحقة بها ، لعلها محرفة من الهودج سماها المسلمون لشدّة شبهها به ص ۱۱
ص ۱۱
جزيرة كمونه وجزيرة فلفلة من مالطة اسمان عربيان : الواسطة رقم ٣٤٥تاريخ
مالطة إن كان الاسم عربيا ، فهو من مادة م ل ط الخ : الواسطة رقم ٣٤٥ تاريخ
آخر ص ۱۱ .
كاليفورنيا بأمريكة لفظها محرّف عن لفظتين فى الأسبانية معناهما الفرن الحامي ولا يبعد أن يكون ذلك عربيا ، فإن كالى محرّف عن قالى من قليت اللحم ونحوه وفورنيا من الفرن ( هذا غريب ولعله تما دخل الأسبانية في العربية ثم تحرف ) :
الواسطة ص ٩٤ .
ترافلكر ص ۲۹۳ وتكرر وفى ص ٢٩٤ كذلك قال إنه محرّف عن طرف الغرب ) والمعروف الآن أنه محرّف عن الطرف الأغر وهو بالأندلس وسمى به میدان بلندن ) .
الماغوصة فرضة قبرس الشرقية يسميها الافرنج flamagouste : المشرق رقم ٢٠
مجلات ج ١٨ ص ٧٣٤ .
۱۱۸ - بلاق
انظر : ( جزيرة بلاق ) .
ص ٨٣