25
۲۱۹
أصل أنا في التركية آنا بالمد ومعناه الأب والشيخ الكبير السن الوقور ، وعبر عنه ابن بطوطة في رحلته رقم ۱۷۳ تاريخ ج اص ۲۰۹ بلفظ آطا قال : وهو الأب وفى ص ٢١٩ كذلك ، وفى ص ١١٦ سن آطا أى أنت أبي ، وفى ٢١٠ الشيخ آطا أوليا أى أبو الأولياء ، وفى ج ۲ ص ١٦٢ يسمون الشيوخ في الصين آطا أى الوالد . رحلة ابن بطوطة رقم ۱۷۳ تاريخ ج ۱ ص ١٥٥ ايذج وتستر بلقب سلطانهما بأتابك .
في ابن خلكان رقم ٢٦٣ تاريخ ج ١ ص ١٤٢ معنى ١٤٢ معنى أتابك وسبب التلقب به ذكره في ترجمة جعفر بن يعقوب وقال : هو الذي يربي أولاد الملوك فالأتا بالتركية هو الأب و بك هو الأمير . وفى ص ۹۸ ترجم آق سنقر قسيم الدولة جد البيت الأتابكي ولم يتعرض لتفسير هذا اللفظ في الترجمة .
صبح الأعشى رقم ٤٦٥ أدب ج ٤ ص ١٨ الأتابكية ، وفى ج ٦ ص ٥ - ٦ الأتابكى وفى ٣٥ أتابك العساكر .
الكامل لابن الأثير رقم ٦ تاريخ ج ۱۰ ص ۳۰ تلقيب ملکشاه لوزيره نظام الملك بأتابك ومعناه الأمير الوالد ( يظهر أنه أول من لقب بها وجعلت في ألقاب الدولة ) في قاموس الأعلام لسامى بك رقم ٨٢٥ تاريخ ج ١ ص آخر ٧٧٤ أن الأتابك كان لقب تكريم لمن يتولى تربية أولاد الملوك السلجوقية ، و بقى لبعضهم لما استخدموا في مناصب الدولة ، وبمرور الزمن صار لقباً من ألقاب الدولة ؛ ثم أطلق على أمراء الدولة الأتابكية إلخ ، ثم ساق ذكر الدول الأتابكية بالعراق وآذربيجان وفارس إلخ .
في ترجمة صحائف الأخبار إلى التركية رقم ٢٥٧٣ تاريخ ج ٢ ص ٥٧٨ الدولة الأتابكية بالموصل ثم التي بالشام التي منها نور الدين الشهيد ، وأن جدهم قسيم الدولة آق سنقر كان ربى السلطان ملكشاه ، وفى ٥٨١ من تولوا الأتابكية ولقبوا بها . انظر أيضاً ( نظام الملك ) .
ص ٢٥