مقدمة
الفكر العربي والفكر الاستشراقي
قرأت كتابين الأول الفكر العربي لمحمد أركون، والثاني «الاستشراق»
للدكتور أدوارد سعيد .
الأول يريد أن يجدد الفكر العربي - الاسلامي، والثاني يدرس دراسة ناقد للفكر «الاستشراقي».
6
الأول «مسلم» بالولادة فرنسي الولاء والجنسية، تلميذ راكض خلف المستشرقين، أو حسب تعبير أدوارد سعيد جالس عند أقدام المستشرقين» ينقل فكرهم وينسبه لنفسه .
والثاني نصراني الدين عربي الأصل أمريكي الجنسية . أما العلاقة
بينهما فكما قال الشاعر:
سارت مشرقة وسرت مغرباً شتان بين مشرق ومغرب لقد وجدت «محمد أركون قد أخرج بالفرنسية كتابه «الفكر العربي» عام ۱۹۸۰م، وقد اطلعت على الطبعة الثالثة ، وكانت الترجمة للدكتور «عادل العوا»، وإصدار دار عويدات «بيروت - باريس» .
وكان الانطباع الأول عن محمد أركون أنه معيد لصياغة ما كتبه المستشرقون، وتذكرت الدكتور طه حسين» وقلت في نفسي: لم هذا التدليس» (۱)؟ لماذا لا يذكر كاتبنا أقوال المستشرقين ثم يتبناها فيكون واضحا ؟
(۱) بالمعنى المستعمل في مصطلح الحديث.
ص ٥