الفكر العربي والفكر الإستشراقي بين محمد أركون وإدوارد سعيد - السامرائي — الصفحة ٢٢

، العام، فعنده دوما أحكام سابقة، وقناعات تامة وهو حين يبحث يستهدف الوقوع على «مستندات» تؤيد قناعاته السابقة فاذا أعوزته الحيلة فعل المحرمات، يحرّف في النصوص أو يقطعها ، يغالط ويكذب . مستشرق عز عليه أن يقال عن الرسول عليه الصلاة والسلام كان أمينا ولقب بذلك. فحاول أن يشتغل حاوي» فقال : لقب بالأمين لأن أمه اسمها «آمنة» وآخر عز عليه أن يقال عنه عليه السلام كان يتعبد بغار حراء» فاخترع معلومة بأنه كان يصطاف في جبال مكة . مستشرق ثالث اشتغل بترجمة القرآن وكتب في المقدمة نصف حقيقة فقال : كان في مكة أكثر من ثلاثمائة صنم ، وكان واحدا منها اسمه (الله» فلما قام محمد بدينه ،الجديد اتخذه ربا، فمن يقرأ (تلك الترجمة) فماذا يفهم (۱)؟؟ يقول المؤلف (۲) : (إن الاستشراق كان في نهاية المطاف رؤيا سياسية للواقع، رؤيا روجت بنيتها للفرق بين المألوف «أوروبا، الغرب، وبين الغريب، الشرق المشرق «هم وبمعنى ما فقد خلقت هذه الرؤيا أولا، ثم خدمت . . . ثم يكشف بوضوح منهج الاستشراق الذي يستبطن النتيجة ويبحث لها عن دليل فيقول (۳) ) . . . وندر أن كان المستشرقون على اهتمام بشيء سوى البرهان على سلامة هذه الحقائق» البالية - والتي كانوا يعتقدونها مسبقا) . والحق، فإن هذا العكس وتقدم النتيجة على الدليل هي من أكبر قباحات الاستشراق وهي وحدها كفيلة بوصمه بعدم الموضوعية، والنزاهة العلمية . ومما لاحظه الكاتب «غراما في البحث عن الاحوال الشاذة، لا لطرافتها (۱) كتب الدكتور عماد الدين خليل جملة من هذه الخبطات الاستشراقية في كتاب دراسة في السيرة» (٢) الاستشراق ص ٧٤ -۲۲ - (۳) الاستشراق ص ۸۲
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.