هل بشر الكتاب المقدس بمحمد صلى الله عليه وسلم ؟
٦٧
وفي نص آخر يتحدث أشعيا عن الفرح والبهجة والعز الذي يحصل في ديار قيدار من انتصار هذا النبي .. ( لترفع البرية ومدنها صوتها ، الديار التي سكنها قيدار . لتترنم سكان سالع ، من رؤوس الجبال ليهتفوا ، ليعطوا الرب مجدا ، ويخبروا بتسبيحه في الجزائر ، الرب كالجبار ، كرجل حروب غيرته ، يهتف ويصرخ ويقوى على أعدائه » ( إشعيا ٤٢ / ١١ - ١٣ ) .
وكان النص يتحدث عن السبب الذي يدعو لهذا الفرح ، ألا وهو ظهور النبي المنتظر « هو ذا عبدي الذي أعضده، مختاري الذي سرت به نفسي ، وضعت روحي عليه ، فيخرج الحق للأمم ، لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته . قصبة مرضوضة لا يقصف ، وفتيلة خامدة لا يطفئ ، إلى الأمان يخرج الحق ، لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الأرض ، وتنتظر الجزائر شريعته » ( إشعيا ١/٤٢-٤ ) ، فمن هو الفاتح صاحب الشريعة الذي لا ينكسر ، من ذا الذي أخرج الحق لكل أمم الأرض ، إنه محمد .
ويتوعد النبي إشعيا بني إسرائيل الذين يحرفون كتاب الله ولا يلتزمون شريعته يتوعدهم بالنبي صاحب السفر المختوم، النبي الذي لا يعرف القراءة ، فيقول : « الرب قد سكب عليكم روح سبات وأغمض عيونكم ، الأنبياء ورؤساؤكم الناظرون غطاهم ، وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين : اقرأ هذا ، فيقول : لا أستطيع لأنه مختوم ، أو يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له : اقرأ هذا ، فيقول : لا أعرف الكتابة (1)
(۱) النص في جميع الترجمات العالمية : بمعنى : ( لا أعرف القراءة » فيهما سوى الترجمة العربية ، ولا يخفى أنه أريد من تحريف الترجمة العربية ، وتحويل العبارة من ( لا أعرف القراءة ) إلى ( لا أعرف الكتابة ( نوع من التحريف أريد منه صرف القارئ العربي عن تحقق القصة بألفاظها في غار حراء .
6
=
ص ٦٧