صيانة الكتاب حراسة الكتاب المعاصر من الأخطاء والتغريب — الصفحة ٦٤٣

صيَانَةُ نَصِ الكِتَابِ ومُلحَقَاتِهِ ٦٤٣ مِنْ رَدْمِ هُوَّةِ اللُّسَانِ العَرَب، لأَجْلِ هَذَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ نَسْعَى فِي ضَبْطِ جَمِيْعِ الكَلِمَاتِ اسْتِدْرَاكًا لِلَّحْنِ، وخَوْفًا مِن انْتِشَارِ الفَسَادِ فِي السِنَةِ المُسْلِمِيْنَ هَذِهِ الأيام. قَالَ الطَّنَاحِيُّ رَحِمَهُ اللهُ في اللُّغَةِ والأَدَبِ» (٤٦٠): «وقَدْ تَنَبَّهَ العُلَمَاءُ مِنْ قَدِيمِ إِلى خُطُورَةِ التَّصْحِيفِ، فَيَقُولُ الزَّمَخْشَرِيُّ: «التَّصْحِيْفُ قُفْلٌ ضَلَّ مِفْتَاحُهُ»، واصْطَنَعُوا وَسَائِلَ شَتَّى لصَوْنِ الكَلامِ مِنْهُ، وَيَأْتِي فِي مُقَدِّمَةِ هَذِهِ الوَسَائِلِ ضَرُورَةُ التَّقْسِيدِ والضَّبْطِ والإعْجَامِ، يَقُوْلُ الإِمَامُ الأَوْزَاعِيُّ: «نُوْرُ الكِتَابِ إِعْجَامُهُ». وهُم فِي الضَّبْطِ طَرِيقَتَانِ: الأُولَى: ضَبْطُ القَلَمِ، كَأَنْ يُكْتَبَ على المَفْتُوحِ فَتْحَةٌ، وَعَلَى المَرْفُوعِ ضَمَّةٌ، وتَحْتَ المَجْرُورِ كَسْرَةً، فَإِذَا كَانَ فِي الحَرْفِ ضَبْطَانِ رَسَمُوهُمَا، وَكَتَبُوا بِحَرْفٍ صَغِيرٍ كَلِمَةَ «مَعًا»، وأمْعَنَ بَعْضُهُم في الدّقَةِ، فَرَسَمَ تَحْتَ الحَاءِ الْمُهْمَلَةِ حَاءً صَغِيرَةً، وتَحْتَ الدَّالَةِ المُهْمَلَةِ نُقْطَةٌ، وتَحْتَ السِّينِ المُهْمَلَةِ ثَلاثَ نُقَطِ، وَفَوْقَ الحَرْفِ المُخَفَّفِ كَلِمَةَ خَفَّ إلى آخِرِ هَذِهِ الْمُصْطَلَحَاتِ الَّتِي يَعْرِفُهَا مَنْ أَدَامَ النَّظَرَ فِي المَخْطُوطَاتِ القَدِيمَةِ. والطَّرِيقَةُ الثَّانِيَةُ : ضَبْطُ العِبَارَةِ، وهُوَ أنْ يَصِفَ الكَاتِبُ حُرُوفَ الكَلِمَةِ الَّتِي هِيَ مَظِنَّةُ التَّصْحِيفِ ، بِمَا يَنْفِي عَنْهَا الاشْتِبَاهَ بِأَخَوَاتِهَا الَّتِي تَتَّفِقُ مَعَهَا فِي الرَّسْمِ، فَيَقُولُ مَثَلًا، فِي العَتَبِ: بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ، وَالنَّاءِ الفَوْقِيَّةِ، وَالبَاءِ
ص ٦٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.