صيانة الكتاب حراسة الكتاب المعاصر من الأخطاء والتغريب — الصفحة ٤١٣

صِيَانَة عُنْوَانِ الكِتَابِ وَمُلْحَقَاتِهِ ٤١٣ ومِنْهُ مَا قَالَهُ علي جَوَادٌ فِي كِتَابِهِ مَنْهَجِ البَحْثِ الأَدَيِّ» (۳۲): «كَثِيرٌ مِنَ الدَّرَجَاتِ لَدَى الغَرْبِينَ مِنْ أَصْلِ إغْرِيْقِيُّ أو لَا تَبِنْيُّ، ثُمَّ تَبَنَّاهَا الاسْتِعْمَالُ الدِّيْنِي فَكَانَتْ مِنْ مُصَطَلَحَاتِ الكَنِسْيَةِ ورِجَالها ! فاللَّيْسَانَس تَعْنِي فِي الأَصْلِ : الإِجَازَةُ الَّتِي تَمنَحُ صَاحِبَهَا حَقًّا بَأَنْ يَكُوْنَ مُحاميًا أو مُعَلَّا... ثُمَّ أُطْلِقَتْ على السَّنَتَيْنِ اللَّتَيْنِ يَمْضِيْهُما خِرِّيْجُ الدَّرَاسَةِ الثَّانَوِيَّةِ فِي دِرَاسَةِ اللَّاهُوْتِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَلَ للدَّكْتُوْرَاه على مَقَاعِدِ الدَّرَاسَةِ. والدَّكْتُورُ في الأَصْلِ هُوَ الَّذِي يُعَلِّمُ عَلَنَّا، وأطْلَقَهُ اليَهُودُ على الرَّبَّانِي أو (الحاخام) العالم بالشَّرِيعَةِ، وأطْلَقَهُ المَسِيحِيُّونَ على الَّذِي يُفَسِّرُ الكُتُبَ المُقَدَّسَةَ. ودَخَلَ اللَّقَبُ الجَامِعَاتِ لأَوَّلِ مَرَّةٍ بِجَامِعَةِ بُوْلُوْنِيَا فِي إِيْطَالِيَا فِي القَرْنِ الثَّانِي عَشَرَ ثُمَّ تَبِعَتْهَا جَامِعَةُ بَارِيْسَ بَعْدَ قَلِيْلٍ... إِلَخْ» انْتَهَى. يَقُولُ الشَّيْخُ بَكْرٌ أَبو زَيْدٍ فِي تَغْرِيْبِ الأَلْقَابِ» (۳۱۸): «وَلَعَلَّهُ بَعْدُ يَتَّضِحُ أَنَّ فِي اسْتِمْرَارِ هَذَا اللَّفْظِ والاعْتِزَازِ بِهِ ضَرْبًا مِنْ ضُرُوبِ التَّشَبُّهِ فِي الظَّاهِرِ ، ونَوْعَ رُكُوْنِ في البَاطِنِ ، ولا يَجْمُلُ بالمُسْلِمِ تَكْثِيرُ سَوَادِهِم، وعَنْ أَبي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «مَنْ كَثْرَ سَوَادَ قَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُم» رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَغَيْرُهُ. وأَقَلُّ مَا فِي هَذَا الوَجْهِ مِنَ الْمُحَاكَاةِ أَنَّهُ مِنْ مَظَاهِرِ الذِّلَّةِ والضَّعَةِ وتَبَعِيَّةِ المَغْلُوبِ للغَالِبِ، والمُسْلِمُ مُطَالَب بالعِزَّةِ والأَنْفَةِ مِنَ التَّبَعِيَّاتِ المَاسِخَةِ المُجَرَّدَةِ مِنَ العَوَائِدِ النَّافِعَةِ! يَقُولُ العَلَّامةُ الأَدَيْبُ مُحَمَّدُ الخَضِرُ - حُسَيْنِ في رَسَائِلِ الإصْلاحِ
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.