૧૬
الفاتحة »
نجد نسخة مطبوعة أو مكتوبة أو مترحمة من سفر بيرقى أبوت إلا وهى مصدرة بالفقرة التالية بصفة فاتحة تلاوتها واجبة قبل تلاوة كل فصل من فصول هذا الكتاب ::: وإليك نص الفاتحة :
لكل إسرائيل نصيب في العالم الآتى – كما قيل ـ وقومك كلهم صالحون ، وسيرثون الأرض إلى الأبد ، لأنهم فرع غرسي ، صنع يدى للافتخار » .
وهذه الفقرة لم نحسب فى عداد متون هذا السفر ، لأنها بالحقيقة جزء من المتن الأول المصدر به الفصل الحادي عشر بيه والذي يلوح لى أنها دخلت بصفة مقدمة على البيرقى أبوت في عهد تعاقب المظالم والاضطهادات على الأمة الإسرائيلية ، وخصوصاً في الأعصر المظلمة ؛ لأنها تعد المحرومين ::: بنعيم عالم آخر لهم فيه نصيب وامتياز يعادل حرمانهم الحالي بيم ثم استعملت كفاتحة لكل ما يتلى من المشنة (1) بقصد التعبد ) - ويستطرد فى الشرح والتعليق ، ثم يقول (فى ص ٥٩) من تفسير العلامة مندل كوهين الذي علقه على هذه المقدمة ( جرت العادة أن تقال هذه الفاتحة قبل كل فصل من فصول الآباء التي ترتبت
(1) المشنة بمنزلة عن التلمود وشرحه يسمى الشيماوة ، والمجموع يسمى التلموده
-
وهو يحتوى العبادة والقوانين والعلوم التي يعرفها الأمة فهو مجموعة معارف تلك الأزمان - وهو متعدد : أورشليمى ، و بايل يختلف طولا وقصراً . ( من الديباجة ص ٤ ومن
ص ٩٤