مقارنة الأديان التوراة دراسة وتحليل - شتيوي — الصفحة ٥

|' مقدمة بسم الله الرحمن الرحيم تعتبر التوراة التي نزلت على موسى - عليه السلام - من أقدم الكتب السماوية التي نص عليها القرآن الكريم ، بل هي في رأي الشهرستاني من أقدم الكتب السماوية عموما - سواء منها ما ورد ذكره في القرآن ومالم يرد ـ إذ أن ما قبلها كان . صحفا (۱) يسمى والمعلوم من الدين بالضرورة أن التوراة التي نزلت على موسى - عليه السلام - كانت توراة واحدة ، لكنها الآن أكثر من ذلك ، فهناك التوراة العبرية ، والتوراة السامرية ، والتوراة اليونانية ، وغير ذلك من الترجمات المختلفة التي قد يكون فيها الكثير من التضارب والتناقض وذلك بسبب اختلاف اللغات فيما بينها من حيث المفردات والمترادفات ثراء و اضمحلالا وأهل الكتاب مختلفون حول هذه النسخ الثلاث ، فالمؤمنون بتوراة من تلك النسخ يرونها هي الصحيحة فقط ، أما غيرها فمحـرف ومزيف ، وكـل فريق يدعى أن التوراة التي معه هي التي نزلت على موسى - عليه السلام - أما غيرها فنسخ موضوعة نسبت إلى موسى كذبا وزورا . فلما تعددت التوراة لزم معرفة السبب في هذا التعدد ، والعلاقة بين هذه (۱) الشهرستاني ( أبو الفتح محمد بن أبي القاسم عبد الكريم بن أبي بكر أحمد الشهرستاني ) ، الملل والنحل ) الناشر مكتبة الخانجي بالقاهرة ) ج ٢ ص ٤١
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.