الملحق أ – ١
نموذج للدراسات السابقة في الدراسات الميدانية
التنظيرية (1)
التفاعل بين صفات القائم بالإتصال وطبيعة الجمهور:
تتعارض نتائج الأبحاث في وجوب اختلاف للمصدر باختلاف طبيعة المستقبلين للرسالة. فهناك دراسات تقلل من أهمية هذا التفاعل، وأخرى تؤكد أهمية هذا التفاعل.
دراسات لا تويد وجود التفاعل:
11
و من الأبحاث التي تقلل من أهمية للمواءمة بين صفات القائم بالاتصال وبين للمستقبلين نجد مثلا الدراسة التي قام بها لرونسون Aronson و "قولدن" Golden (۲) حيث لم يجدا فرقا بين القوقازيين والزنوج في تقويمهم للخبراء الزنوج والقوقازيين، إذ كان التقويم متشابها. كذلك قام "كوماتا" Kaumata و "شام " Schramm ) يحث إستعملا فيه منهج التمييز الدلالي Semantic Differential) لمعرفة الفوارق بين الفئات المختلفة. وكانت عينات البحث تتألف من بعض اليابانيين والكوريين والأمريكيين. وكانت نتيجة بحثهما كما جاءت في عبارتيهما: "هناك تماثل ملحوظ عبر الحضارات المختلفة تغري الإنسان بالقول بوجود إطارات مرجعية للمفردات المشتركة بين البشر. " في هذه الدراسة اعتمد الباحثون على يابانيين وكوريين يعرفون الإنقليزية إلى جانب لغاتهم الأصلية. ولكن في دراسة قام بها "كومانا " (٥) في وقت لاحق اختار عيناته من اليابانيين الذين
لا يعرفون سوى اليابانية، وأمريكيين لا يعرفون سوى الإنقليزية. ومع هذا توصل إلى النتائج نفسها. والحقيقة إن هذه النتائج لم تنفرد بها الدراسات المشار إليها. بل وحد عدد من الباحثين أدلة قوية تشير إلى أن البشر يشتركون في إطارات مرجعية واحدة، على الرغم من اختلاف لغاتهم وخلفياتهم
(۱) مقتطع من صيني، القائم بالإتصال.
Aronson and Giden (') Kumata and Schramm (†)
(4) أنظر للتميز لدلالي مثلا: 1973 .Kalinger 1986pp
(م) Kumata
584
ص ٥٨٤