مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين — الصفحة ٢٥٨

٢٥٨ ١٨٤١٤٢ : « ويقولون [ للعود : زند ، فيفتحون ] . قال محمد : والصواب : زند » . كذا ضبط الزميل كلمة : الزند ) بفتح الزاى فى الموضعين ، فأين الخطأ الذي يقع فيه أهل الأندلس إذن ؟ لقد نقل الزميل هنا عبارة الصفدى المحرفة كما هى ، ولم يفطن للتناقض الذي وقع فيه ! ١٤٥ - ١٨٩ : « وقرأت على [ أبى على ] في كتاب : الأذب ، في جماعة الحِدَأَ : حدّان ، بتشديد الدال » . وصواب العبارة كما فى كتاب الصفدى : « وقرأت في كتاب الأدب فى جماعة الحِدَأَة : حدَان [ فردّ على أبو ] : حدّان ، بتشديد الدال ) . فهل رأيت الصفدى في هذا الموضع أيضا ؟! على ): ١٤٦-١٩٢ ومقنع للذى يغطى به الرأس » . صوابه كافى المخطوطة : ( ومقنع بالفتح للثوب الذي يُغطى به الرأس » ۱۹۲۱٤٧ : « ويقولون للدود الذى يغيب فى قشره ، ويتشاءم منه : حلزوم ) . وصوابه كما فى المخطوط بخط واضح : . ... يغيب في قشره ويتطلع منه )) ١٩٤١٤٨ : ١ يقال : اصدق وازدق » . صوابه كما في المخطوطة : >> ... أصدقاء وأزدقاء » ١٩٥١٤٨ : « تدرعت بالمدرعة ) صوابه كما في المخطوطة : تزدغت بالمزدغة » . 151=۲۰۰ : ۱ [ وينصح ] : يخاط ، يعني : الفرند » وقد علق الزميل على كلمة : ( الفرند » بقوله : « في الأصل
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.