٢٥٨
١٨٤١٤٢ : « ويقولون [ للعود : زند ، فيفتحون ] . قال محمد : والصواب : زند » . كذا ضبط الزميل كلمة : الزند ) بفتح الزاى فى الموضعين ، فأين الخطأ الذي يقع فيه أهل الأندلس إذن ؟ لقد نقل الزميل هنا عبارة
الصفدى المحرفة كما هى ، ولم يفطن للتناقض الذي وقع
فيه !
١٤٥ - ١٨٩ : « وقرأت على [ أبى على ] في كتاب : الأذب ، في جماعة الحِدَأَ : حدّان ، بتشديد الدال » . وصواب العبارة كما فى كتاب الصفدى : « وقرأت في كتاب الأدب فى جماعة الحِدَأَة : حدَان [ فردّ على أبو ] : حدّان ، بتشديد الدال ) . فهل رأيت الصفدى في هذا الموضع أيضا ؟!
على
): ١٤٦-١٩٢
ومقنع للذى يغطى به الرأس » . صوابه كافى
المخطوطة : ( ومقنع بالفتح للثوب الذي يُغطى به
الرأس »
۱۹۲۱٤٧ : « ويقولون للدود الذى يغيب فى قشره ، ويتشاءم منه : حلزوم ) . وصوابه كما فى المخطوط بخط واضح : . ...
يغيب في قشره ويتطلع منه ))
١٩٤١٤٨ : ١ يقال : اصدق وازدق » . صوابه كما في المخطوطة :
>>
... أصدقاء وأزدقاء »
١٩٥١٤٨ : « تدرعت بالمدرعة ) صوابه كما في المخطوطة :
تزدغت بالمزدغة » .
151=۲۰۰ : ۱ [ وينصح ] : يخاط ، يعني : الفرند » وقد علق الزميل على كلمة : ( الفرند » بقوله : « في الأصل
ص ٢٥٨