٨
دكتور صلاح الصاوي
علاقة لها بالعلم، فهي في اللغة الإنجليزية (Secularism )، وهذا التعبير لا صلة له بالعلم، فالعلم في كل من الإنجليزية والفرنسية Science ،والمذهب العلمي يطلق عليه Scientism أما هذه الكلمة (Secularism ) فهي اللادينية أو الدنيوية، فنسبتها إلى العلم نسبة خاطئة لانبتات الصلة بين العلم وبين هذا التعبير في جذوره الأوربية.
وأما انطواؤه على التلبيس والإيهام، فلأن في نسبة هذا التعبير إلى العلم ما يحجب حقيقة المعنى الذي يتضمنه هذا التعبير ويدخله في دائرة القبول العام خاصة أن مجرد الانحياز إلى العلم يعني نبذ الإيمان أو استبعاد الدين بالضرورة، بل لابد لإبراز هذا المعنى من التحليل والتوضيح الأمر الذي تأباه طبيعة
لا
المصطلحات.
وعلى هذا فإن المعنى الصحيح لهذا التعبير هو «الفصل بين الدين والدولة»، بل بتعبير أدق «الفصل بين الدين والحياة»، وعدم المبالاة بالدين أو الاعتبارات الدينية، ونزع القداسة عن المقررات الدينية والتعامل معها كمواريث بشرية بحتة وقصر الدين على جانب الشعائر التعبدية الفردية البحتة باعتباره علاقة خاصة بين الإنسان وخالقه. وهذا المعنى تجده مقررا في دوائر المعارف الغربية، ولا يثير
إدراكه عندهم على هذا النحو حساسية ولا التباسا.
يقول معجم أكسفورد شرحا لكلمة (Secular :)
۱) دينوي أو مادي، ليس دينيا ولا روحيا مثل التربية اللادينية في الفن أو الموسيقى اللادينية، السلطة اللادينية، الحكومة
المناقضة للكنيسة.
ص ٨