المنطق . . . (١)
(۲)
ونقل السيوطي عن الصلاح الصفدي (٢) حكاية طلب المأمون من بعض
ملوك النصارى كتباً من خزانة كتب اليونان (۳) .
والمقصود أن ترجمة كتب الفلسفة والمنطق قد جرت على المسلمين
ويلات كثيرة، وفرّقت كلمتهم، وأفسدت عقائدهم.
ولعلّي في المبحث التالي أذكر بعض الأسباب التي حملت بعض الناس
على ترجمة تلك الكتب .
أسباب ترجمة كتب المنطق والفلسفة :
في الحقيقة إن هناك عدة أسباب حملت من حملت على ترجمة كتب اليونان ونحوهم من الأمم الأخرى، ويمكن إيجاز هذه الأسباب بما يلي : ۱ - ضعف الإيمان، وقلة الوثوق والفهم لكتاب الله وسنّة
رسوله .
٢ - كثرة الجدل والتناظر بين المسلمين من جهة، وغيرهم من اليهود والنصارى من جهة أخرى، فقد حملهم هذا على ترجمة كتب القوم؛ ليعرفوا
(1) عن كتاب : صون المنطق والكلام ص ۷، ۸. (۲) خليل بن أيبك بن عبد الله الصفدي - نسبة إلى صفد) بلدة في فلسطين، ولد بها - صلاح الدين أديب ،مؤرخ كثير التصانيف ولع بالأدب وتراجم الأعيان، توفي
سنة ٧٦٤هـ .
انظر ترجمته في طبقات الشافعية ٥/١٠ ٣٢ ، البداية والنهاية ٣٠٣/١٤ ، الدرر
-
الكامنة ١٧٦/٢ ، ۱۷۷ ، الأعلام ٣٦٤/٢ ، ٣٦٥ .
(۳) انظر : صون المنطق والكلام ص ۸، ۹ .
۵۳
01_mminks — ص ٥٠