:
وقد كانت بداية الترجمة على يد خالد بن يزيد بن معاوية(١)، الذي
كان محباً للعلوم، فأمر بترجمة بعض كتب الكيمياء، ثم جاء المنصور وشجع على الترجمة كذلك إلى أن أتى يحيى بن خالد بن برمك الذي فتح باب الترجمة على مصراعيه (۲)، وكان عبد الله بن المقفع (۳) ، وكان عبد الله بن المقفع (۳) من أول من ترجم كتب المنطق (٤) .
والأمر الذي يلفت الانتباه في أمر هؤلاء المترجمين أن أكثرهم، بل كلهم - فيما اطلعت - كانوا منحرفي العقيدة فهم ما بين زنديق) حاقد، ونصراني متربص ومرتزق متهالك، ومن نظر في أسمائهم وسيرهم تبين اله
(۱) خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان الأموي، أبو هاشم الدمشقي، يوصف بالعلم والشعر. توفي سنة ٩٠هـ .
انظر ترجمته في : الكاشف (٢٧٦/١ ، تهذيب التهذيب / ۱۲۸ ، ۱۲۹، تقریب التهذيب ٢٢٠/١ . (۲) انظر: الفهرست ص ۳۳۸ - ٣٤١، صون المنطق والكلام ص ٦ . ۱۰، ضحی الإسلام ٢٦٤/١ ، المدرسة السلفية وموقف رجالها من المنطق وعلم الكلام
ص ۱۲۸ .
(۳) عبد الله بن المقفع كاتب ،شاعر، أحد النقلة من اللسان الفارسي إلى العربي، وهو الأصل، وقد ترجم بعض الكتب للمنصور العباسي واتهم بالزندقة، فقتله
فارسي أمير البصرة سنة ١٤٥هـ .
انظر ترجمته في : الفهرست ص ۱۷۲ ، البداية والنهاية /٩٦/١٠، لسان الميزان
٣٦٦/٣ ، ٣٦٧ ، معجم المؤلفين ١٥٦/٦ .
(٤) انظر: الفهرست ص ٣٤١، ضحى الإسلام ص ٢٦٤ ، المدرسة السلفية وموقف
رجالها من المنطق وعلم الكلام ص ۱۲۸
(٥) يأتي تعريف الزنديق ص ٨٠.
٥٠
01_mminks — ص ٤٧