أهل تلك الديار المفتوحة كان له أثر فيما بعد على عقائدهم وتفكيرهم،
وإثارة بعض المسائل التي لا طائل تحتها (۱) .
ثانياً ـ حركة الترجمة :
-
لقد كانت حركة الترجمة من أهم العوامل - إن لم تكن أهمها - في التأثير في منهج أهل الكلام في العقيدة، وذلك لما أثارته وأفرزته ونشرته من المصطلحات والمباحث الفلسفية والمنطقية البعيدة عن القرآن والسنة. ومنهج سلف الأمة .
)
فمثلاً لم تعرف مصطلحات الجوهر (۲) ، والعرض (۳)، والطفرة (٤) ، ونحوها بالمفهوم الكلامي إلا بعد ترجمة كتب الفلسفة والمنطق، وما كانت كتب العقائد عند أهل الكلام لتظهر بهذه الصورة الجافة والجافية لولا التعلق
بعلوم القوم .
ولعلنا في
وأسبابه .
هذا المبحث نأخذ نبذة موجزة عن بدايات هذا الداء
(۱) انظر درء التعارض ٩٤٧
(۲) الجوهر : ما قام بنفسه وله عدة تعريفات فلسفية .
انظر: التعريفات للجرجاني ص ۷۹ ، المعجم الوسيط ١٤٩/١ .
(۳) العرض : الموجود الذي يحتاج في وجوده إلى موضع أي : محل يقوم به، كاللون المحتاج في وجوده إلى جسم يحله ويقوم هو به .
انظر: التعريفات للجرجاني ص ١٤٨ ، المعجم الوسيط ١٤٩/١ .
(٤) الطفرة : يقصد بها : تجويز أن يكون الجسم الواحد في مكان ثم يصير إلى المكان :
:
الثالث ولم يمر بالثاني على جهة الطفرة، وقد قال بهذا النظام من المعتزلة.
انظر : مقالات الإسلاميين ،۱۹/۲ ، الفصل لابن حزم ٦٤/٥ ، ٦٥ .
٤٨
01_mminks — ص ٤٥