ویری د. محمود فهمي بأن كلمة الدراما قد استعملت للدلالة على الأعمال الأدبية التي يمكن أن تمثل على المسرح ، إلا أن كلمة دراما أصبحت تعبر عن القطع التمثيلية التي يغلب عليها الناحية الجدية» (۱) .
وفي قاموس المصطلحات الإعلامية يرى د. محمد فريد عـزت بأن كلمـة
(Drama) تعني ثلاثة أشياء :
١ ـ مسرحية أو قصة أو رواية تمثيلية .
۲ - الدراما الفن المسرحي أو الأدب المسرحي .
-
حالة أو سلسلة أحداث تنطوي على تضارب عنيف أو ممتع بين قوى
مختلفة .
أما (Dramatic) فتعني مسرحي، تمثيلي روائي)
كما يشير الدكتور سعد أبو الرضا إلى أن كلمة (Drama) تعني في
القواميس الأجنبية ما يلي :
1
ا - قصة تكتب لتقدم على المسرح بواسطة الممثلين.
-
أو هي فن كتابة وتمثيل أو إنتاج المسرحيات .
٣ ـ تسلسل أحداث الحياة كتلك التي تظهر في المسرحية (۳).
أحد
، الطبعة الرابعة، ص ٤٦، وانظر د. كرم شلبي، فن الكتابة مندور، «مسرحيات شوقي» للراديو والتليفزيون، (جدة، دار الشروق، الطبعة الأولى، ١٤٠٧ هـ ـ ۱۹۸۷ م)، ص ٢٤٣ ، وانظر جورج لوثر دليل التأليف التليفزيوني، ترجمة عزت النصيري، (مصر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، لم يذكر رقم الطبعة ، ۱۹۸۰م، ص ۲۳۱، وانظر محمد عبد الرحيم ،عنبر، المسرحية بين النظرية والتطبيق ، مصر ، الدار القومية للطباعة والنشر، لم يذكر رقم الطبعة، ١٩٦٦م ، ص ٧٧ .
(۱) د. محمود فهمي، مرجع سابق، ص ۳۸ .
انظر: د. محمد فريد محمود عزت قاموس المصطلحات الإعلامية إنجليزي - عربي (جدة، الطبعة الأولى، دار الشروق، ١٤٠٤ هـ ـ ١٩٨٤ م)، ص ١١٨ .
(۳) انظر: د. سعد أبو الرضا، التعبير الدرامي، دراسة نصيبة تحليلية ــ كيف تكتب المسرحية ـ ، (المملكة العربية السعودية شركة مكتبات عكاظ للنشر والتوزيع، الطبعة
الأولى ، ١٤٠٣ هـ ـ ۱۹۸۳ م)، ص ۸.
۱۰۱
=
ص ١٠١