I
الرحمن الرحيم جاء جلاله
أَوْ تَتْرُكُونَ إِلَى القَسَيْنِ هِجْرَتَكُمْ .:. وَمَسحَكُمْ صَلْبَهُمْ رَحْمَانَ قُرْبَانًا (1) [٤] وحكاه ابن العربي عن ثعلب قال : إنما جمع بينهما لأن الرحمن عبراني الأصل فَجَامَعَهُ الرَّحِيم العربي الأصل .
·
[1] البيتان ( لن تدركوا المجد ) الخ في ديوان جرير ( بشرح محمد بن حبيب تحقيق د : نعمان طه ) ( ١ / ١٦٧ ( لكن الثاني هنا هو الأول فى الديوان ، وصدره فيه ( هل تتركون ) الخ . وبذا لا يكون فيهما عطف مرفوع على منصوب كما في الصورة التي أوردها القرطبي للبيتين هنا وفى تفسيره ( ١ / ١٠٤ ) وهى عينها التي جاءت في اشتقاق أسماء الله للزجاجي ( تح د. عبد الحسين المبارك ) ( ٤٣ ) والزاهر لأبي بكر محمد بن القاسم الأنبارى ) تحـ د حاتم الضامن ( ( ٥٩ ) وتاج العروس ( رحم ) بلفظ الينبوت بدلا من التنوم . والعباءة : الجبة من الصوف . والخز: ثياب من صوف وحرير والتنوم شجر له ثمر ياكله النعام ، وينفلق عن حب يأكله أهل البادية . والضمران ( بفتح الضاد وضمها ) نبت من الحمض له هدب . وهناك الضومر والضومران والضيمران ) بفتح الضاد فيهن ) وهو ريحان البر أو الريحان الفارسى . أما معنى البيتين فهو أن الشاعر يعيب الأخطل وقومه بهجرتهم إلى القسين ومسحهم صلبهم وترديد عبارات معينة ( رحمان قربان ) كما يعيبهم بالقشف وسوء الحال المتمثل في لبس العباء ، وحياة الأعراب الجافة ويقول للأخطل وقومه : لن تبلغوا المجد إلا بترك الأمرين : الطقوس المذكورة وبذاذة الحال فتستبدلون المخز بالعباء ، والضمران ( المقصود الضومران ريحان البر ) بالتنوم . وقد رجحت تفسير البيتين على هذا الوجه لأن ابننا د. إبراهيم راشد جمع لى أكثر من سبعة شواهد من شعر جرير يعيب فيها الأخطل وقومه بلبس العباء فوجهت عبارة ( أو تجعلوا التنوم ضمراناً ) فى نفس الاتجاه . ولولا ذلك لأمكن تفسير البيتين ، بأنه يعيبهم بالحضارة ويدعوهم إلى حياة البداوة لأنها الأصل والأصالة . أما عيبه إياهم بترددهم على القسين فثابت مع كل من التفسيرين . والشاهد فى البيتين : هو استعمال لفظ رحمان على لسان قوم الأخطل كانه =
[ ٦٥ / أسماء الله جـا | صحابة ]
01_asalh — ص ٦٥