!
۲- توماس هنتر (Thomas Hunter ١٨٢٣ - ١٨٥٧م
(1)
((C.G
(۳)
- د. سي. جي فاندر Pander . ١٠-١٦٥ ١٨٠٣-١٨٦٥م
٤ - توماس والبي» (Thomas Valeby) ۱۸۲٥-۱۸۹۱م
-0
المستشرق الامريكي جارلس وليم فورمين(Charles William Forman)
(٤)١٨٢١ - ١٨٩٤م
(°)
٦- روبرت كلارك (Robert Clark) (۹) ۱۸۲۵-۱۹۰۰م
البنغالية، وفي تلك الآونة افتتحت كلية فورت وليم (Fort William College) في «كلكتا) تعين محاضرا بالغة السنسكريتية والبنغالية والمراتية حيث اشتغل ٣٠ سنة، وكما ألف كتبا في القواعد ورتب معجما بالغات السنسكريتية والمراتية والبنجابية والتلغوية (The oxford dictionary of the christian
.(church by F.L Cross, Oxford university press 1974 p;239
(۱) توماس هنتر : مستشرق إنكليزي تعلم في مدينة إيبردين ثم تخصص في العلم اللاهوتي، وكان رئيسا للجمعية التنصيرية أيام دراسته في الجامعة، وأرسل إلى الهند سنة ١٨٥٥م، تعلم البنجابية واشتغل في بنجاب لتنصير المسلمين والسيخ، وقتل أيام الثورة حيث كان يفرّ مـن بنـجـاب إلى لاهـور ليجد هناك ملجأ يحمي فيه نفسه وأسرته. فرنكيون كاجال لإمداد صابري ص: ١٦٧)
(۲) سبقت ترجمته في المقدمة (۳) توماس والبي (Thomas Waleby): مستشرق فرانسيسي سمي والبي نسبة إلى اسم أمه أربيلا والبي، أختير قسيسا مكان أبيه في إنكلترى عام ١٨٤٩م، وأرسل إلى الهند سنة ١٨٥٠م، وعين عميدا لكلية التنصير في أكره حيث اشتغل ثماني سنوات، وكان حريصا على تعلم اللغات فتعلم سـت لـغـت مـن اللغات الشرقية، فسمي قسيسا صاحب سبع لغات، وكان يخرج إلى الأسواق ويدعو الناس إلى النصرانية. ينظر فرنكيون كا جال لإمداد صابري ص: ١٥٥)
(٤) جارلس وليم فورمین (Charles William Forman : مستشرق أمريكي شارك أجداده في قتال تحرير أمريكا، اشتغل منصرا في العبيد، وجاء إلى الهند عام ١٨٤٨م ، وسكن في كلكتا ثم ذهب إلى بنجاب ثم إلى لدهيانه فور أن تسلط الإنكليز على بنجاب بدأ فورمين عمله التنصيري فيها، فجمع التبرعات وفتح المدارس التنصيرية، واشتغل مدرسا ٢٥ سنة في لاهور، وكان يفرح جدا عندما يقوم بأعمال التنصير صلیب کی علمبردار ۸۲-۹۷ نقلا عن فرنکيون کا حال ١٥٧)
الكتاب — ص ٨