۹۲
ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية عند أهل السنة والجماعة
ثانياً : نشأة علم المصطلح : نشأ علم المصطلح على يد كل من السوفياتي «لوتا» والألماني «فوستر وخاصة الأبحاث التي قام بها فوستر» الذي خلص فيها بنتيجة هي : تحديد مكان علم المصطلح ؛ حيث أرتأى وضعه بين فروع علم اللغة التطبيقي، وهو أيضاً له علاقة بالمنطق وبعلم الوجود «الانطولوجيا»(۱)، وبعلم المعلومات وبفروع العلم المختلفة ؛ فأدت البحوث الأساسية التي قام بها «فوستر» إلى قيام اللجنة التقنية رقم (۳۷) في المنظمة الدولية للمواصفات القياسية (ISO) وكانت اللجنة الخاصة بالمصطلحات في إطار الفيدرالية الدولية للاتحادات الوطنية للتقييس قد وفق على قيامها سنة (١٩٣٦م) ولم تمكنها ظروف الحرب العالمية الثانية من العمل، ومنذ سنة (١٩٥١م) قامت لجنة المصطلحات بالمنظمة الدولية للمواصفات القياسية بمتابعة العمل في وضع الأسس والتنسيق بين الجهود؛ فتكونت اللجنة من: لجنة فرعية لبحث أسس علم المصطلح ، ومجموعة عمل حول إخراج المعجمات، ومجموعات عمل للوسائل الآلية في علم المصطلح، وصناعة المعجم ومقار هذه اللجان في روسيا ،وكندا وألمانيا الاتحادية، أما الأمانة العامة فمقرها المعهد النمساوي للمواصفات القياسية في فيينا، وهناك تعاون وثيق بين هذه اللجنة التقنية والاتحاد الدولي لعلم اللغة التطبيقي؛ وذلك يرجع لكون علم المصطلح هو أحد فروع علم اللغة
التطبيقي
(1)
(۲)
كانت إذاً هذه هي
البداية لنشأة ما عرف بعد ذلك بعلم المصطلح
هي مركز دراسة الماورائيات ترى أن الكون خليق بالدرس من زاويتي جوهره ووجوده. انظر : معجم المصطلحات الفلسفية، د. خليل الخليل (٢٦ - ٢٧)؛ والمعجم الفلسفي، لمراد وهبه (١١٤).
(۲) انظر: الأسس اللغوية لعلم المصطلح، د. محمود فهمي حجازي (۲۲)، ومن قضايا المصطلح اللغوي العربي د. مصطفى الحيادرة (١٩).
ص ٩٢