ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية عند أهل السنة والجماعة - العتيبي — الصفحة ٤١٧

ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية العربي (1) ٤١٧ ولم يخالف في ذلك إلا بعض الكتاب العرب المعاصرين الذين شذوا في عدم اشتراطهم لذلك، فأهملوا اللغة العربية وذلك بعدم الرجوع إليها لمعرفة دلالات الألفاظ والمصطلحات، ومن الأمثلة على أولئك الدكتور محمد السويسي. فلقد زعم بأن المصطلح في أغلب ما هو موضوع له في العربية لا يمت للمعنى اللغوي بصلة ولإقناعنا بنظريته يقدم بين أيدينا شواهد منها مصطلح «الضرب في الحساب، ومصطلح «الجار والمجرور في النحو، وبعد ترجمتها للفرنسية ومقارنته للمصطلحين بين معناهما في العربية والفرنسية يستخلص من ذلك أنه لا معنى للضرب في الحساب ولا للجاذب والمجذوب في النحو، بحيث تنتفي في تقديره كل علاقة منطقية أو معنوية أو حسية بين معنى الكلمة اللغوية في أصل وضعها ومعناها في الاصطلاح، ويدعو إلى التحرر تماماً في وضع العلمية من مناسبتها للغة المعهودة، مؤكداً أن حياة اللفظة الاصطلاحية أو موتها مرهون بسيرورتها لا بكيفية تكوينها (٢) . المصطلحات ولقد كشف الدكتور المنجي الكعبي عوار هذا الرأي وفساد فهم السويسي لمعاني الألفاظ والمصطلحات في العربية فقال: «ويكفي المرء هنا أن ندله على لسان العرب (۳) المذكور في مراجعه ليتبين له بأن الضرب اللغة المثل والمشاكل والمكرر، وليس معناه كما تبادر إلى معناه في ، ، فهمه الضرب للتأديب الخبط والنقر»، وحتى هذه المعاني فإن المماثلة، والمشاكلة والتكرار في قوع الفعل بها واضح في رأينا، وكذلك القول في الجار والمجرور، فالمعنى فيه هو نقل الفعل بالتعدية من معنى إلى معنى، أي جر معنى الفعل بالتعدية إلى المجرور تقول: «ذهب الولد، (1) من قضايا المصطلح اللغوي (۳ (۹۰) ؛ والأسس اللغوية لعلم المصطلح (۲۳۷). (۲) انظر العربية ومشكل الوضع والاصطلاح د المنجي الكعبي (٦١٥/٢) ضمن أبحاث ندوة الدراسة المصطلحية. : (۳) انظر : تهذيب اللغة (١ / ٥٦٤) و (۳/ ۲۱۰۲) ؛ ولسان العرب (٦٥/٢) و (٤٧٧/٥).
ص ٤١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.