٣٦٢
ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية عند أهل السنة والجماعة
،
باللغة الفارسية لما أمكننا ذلك إلا باسم ،واحد ونحن نذكر للسيف بالعربية صفات كثيرة . . (۱) ويقول العلامة محمد الخضر حسين مقرراً أن كثرة أصول كلمات العربية ومفرداتها ساهم مساهمة بينة في قوة بيانها : تحتوي العربية على ما يقوم بسداد الحاجة من أبنية الكلم، بل على ما تدعو إليه زيادة التحسين ،والتحبير فإنا نجد المعنى الواحد قد وضعت له ألفاظاً متعددة؛ لتكثر وسائل التفاهم حتى لا تأخذ المتكلم حبسة في أثناء الخطاب، فإذا غاب عنه لفظ وسعه أن يأتي بمرادفه، وإذا تعسر عليه النطق بكلمة كالألثخ عدل عنها إلى غيرها كما فعل واصل الغزال(۲)، حين كان
،
،
لا يحسن النطق بحرف الراء فتركه فى زوايا الإهمال ولولا المترادف ما أمكنه أن ينبذ الراء من كلامه جملة » (۳) .
ب - احتفاظها بالأصوات اللغوية فهي أكثر اللغات احتفاظاً بذلك، وهذا مما يساعد بلا شك في قوة بيانها ويميزها في هذا الجانب. قال الدكتور علي وافي في تعداده لخصائص العربية: «أنها آثر أخواتها احتفاظاً بالأصوات السامية، فقد اشتملت على جميع الأصوات التي اشتملت عليها أخواتها السامية وزادت عليها بأصوات كثيرة لا وجود لها في واحدة منها : الثاء والذال والغين والضاد» (٤) . وقال المفكر الإسلامي عمر عبيد حسنة في تمييز اللغة العربية في جانب السلم الصوتي: «إن اللغة العربية تعاملت مع السلم الصوتي بكل مفاصله ومخارج حروفه وأصواته، فأكسبت الناطق بها ،مرونة تمكنه من النطق بكل الحروف في اللغات
(۲)
(۱) الصاحبي لابن فارس (٤٤). هو أبو حذيفة واصل بن عطاء المخزومي مولاهم البصري الغزال، يعتبر مؤسس فرقة المعتزلة كان إماماً في الفصاحة، وعلم الكلام، من مصنفاته: كتاب التوحيد ؛ والمنزلة بين المنزلتين توفي عام (۱۳۱هـ ) . انظر: السير للذهبي (٥/ ٤٦٤)؛ وشذرات الذهب (۱۸۲/۱).
(۳) حياة اللغة العربية لمحمد الخضر حسين (٥٣ - ٥٤ ) .
(٤) فقه اللغة لعلي وافي (۱۲۸).
ص ٣٦٢