ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية عند أهل السنة والجماعة - العتيبي — الصفحة ٣٤

٣٤ ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية عند أهل السنة والجماعة وتعرّف الموسوعة الفلسفية للعلماء السوفيت المصطلح بأنه : كملة لا يكون لها إلا معنى واحد تحدد مفهوماً معيناً للعلم والتكنولوجيا والفن . . . إلخ » (۱) . الكلمات ومن التعريفات الأوروبية الحديثة للمصطلح التي تربط المفهوم بالمصطلح الذي يدل عليه التعريف التالي : المصطلح كلمة أو مجموعة من لغة متخصصة (علمية أو تقنية . . . . )، موروثاً أو مقترضاً، من ويستخدم للتعبير بدقة عن المفاهيم؛ وليدل على أشياء مادية محددة» (۲)، إلا أن المختصين في علم المصطلح يتفقون على أن أفضل تعريف أوروبي للمصطلح هو تعريفهم له بـ: الكلمة الاصطلاحية أو العبارة الاصطلاحية مفهوم مفرد أو عبارة مركبة استقر معناها أو بالأخرى استخدامها وحدد في وضوح، هو تعبير خاص ضيق في دلالته المتخصصة، وواضح إلى أقصى درجة ممكنة، وله ما يقابله في اللغات الأخرى، ويرد دائماً في سياق النظام الخاص بمصطلحات فرع محدد؛ فيتحقق بذلك وضوحه الضروري» (۳). وعموماً هناك تعريفات كثيرة للمصطلح وفيما تم عرضه كفاية، إلا ، أن لي عدة ملحوظات على بعض ما تم عرضه من تعريفات للمصطلح وهي كالآتي : أولاً : إن تعريف جبور عبد النور لم يميز بين المصطلح والكلمات الأخرى العامة، فمثلاً كلمة خبز أو حلوى أو زهرة، لفظ واضح ، المعنى يفهمه القارئ بدون لبس فهل يصح أن يطلق على تلك الكلمات بأنها كلمات اصطلاحية أو مصطلحات؟ أظن أن ذلك لا يمكن قبوله، بينما (۱) الموسوعة الفلسفية (٤٨٠). (۲) الأسس اللغوية لعلم المصطلح . د. محمود فهمي حجازي (۱۱). (۳) الأسس اللغوية لعلم المصطلح .د. محمود فهمي حجازي (١١).
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.