ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية
٢٥٥
وتأويل قوله : «فبدل»: فغيّر، ويعني بقوله : الذين ظلموا»: الذين فعلوا ما لم يكن لهم فعله، ويعني بقوله : قولاً غير الذي قيل لهم : بدلُّوا قولاً غير الذي أمروا أن يقولوه فقالوا خلافه. وذلك هو التبديل والتغيير الذي كان منهم ... وساق بإسناده إلى أبي هريرة الله له له أنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وقال الله تبارك وتعالى لبني إسرائيل : ﴿وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِظَةٌ تغْفِرْ لَكُم خَطَيكُمْ ؛ فبدلوا ؛ فدخلوا الباب يزحفون على أستاههم وقالوا: حبة في شعرة» (۱) (۲)، والتبديل في الغالب ما يستعمل في إبدال لفظ مكان لفظ، كما قال تعالى على لسان الكفار في مطالبتهم للنبي صلى الله عليه وسلم بالتبديل في كتاب الله الكريم ﴿وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا انتِ بِقُرْءَانِ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَابِي نَفْسِي إِنْ
أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَى إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
[يونس : ١٥].
ه - التحريف ومن الإطلاقات مصطلح (التحريف)، كما في قوله تعالى عن اليهود: ﴿فَبِمَا نَقْضِهِم مِيثَقَهُمْ لَعَنَهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَسِيَةٌ يُحرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ﴾ [المائدة: ۱۳]، وقوله عنهم أيضاً : مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ، وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَع وَرَاعِنَا لَيَّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنَا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَ انظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا هَمْ وَأَقومَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ اللهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ﴾ [النساء: ٤٦]، والتحريف هنا يستعمل في الغالب في تفسير الألفاظ والمصطلحات الشرعية على غير المراد منها شرعاً؛ إمعاناً في الإضلال والانحراف ونحن نلحظ هنا أن اليهود هم أساتذة الإلحاد والتبديل والتحريف لشرع الله وألفاظه ومعانيه جميعاً ؛ وذلك من خلال الآيات السابقات، فكأنه حكر عليهم،
(1) أخرجه البخاري في صحيحه كتاب أحاديث الأنبياء برقم (٣٤٠٣)؛ ومسلم في صحيحه ، ،، كتاب التفسير برقم (٣٠١٥).
(۲) تفسير الطبري (٧٢٣/١ - ٧٢٤) .
ص ٢٥٥