ضوابط استعمال المصطلحات العقدية والفكرية
۱۸۳
عل
الكتابة وذاك أحسنها الرغبة عن اللفظ الخسيس المفحش إلى ما يدل على معناه من غيره قال الله : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى [البقرة: ۱۸۷]، وقال: ﴿أَوْ لَمَسْتُمُ النِّسَاء ﴾ [النساء: ٤٣]... وقال الله في المسيح بن مريم وأمه صلى الله عليهما كانا يأكلان الطعام الله [المائدة: ٧٥]، وإنما هو كناية عن قضاء الحاجة، وقال: ﴿وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا [فصلت: ۲۱]، وإنما هي كناية عـن الـفـروج؛ وهذا كثير » (۱).
وقال الإمام الطبري الله: (وإنما كنَّى الله بقوله: ﴿فَالْتَنَ بَشِرُوهُنَّ [البقرة: ۱۸۷] عن الجماع (۲)، وقال في تفسيره لقوله تعالى: ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّ ششم) [البقرة: ٢٢٣] :
والإتيان في هذا الموضع كناية عن اسم الجماع (۳).
وقال ابن فارس(٤) متحدثاً عن استعمال الكناية، وتحسين اللفظ في الخطاب، وذاكراً لأمثلة من القرآن الكناية لها بابان أحدهما : أن يكنى عن الشيء فيذكر بغير اسمه تحسيناً للفظ أو إكراماً للمذكور؛ وذلك كقوله جل ثناؤه: ﴿وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا [فصلت: ٢١] قالوا: إن الجلود في هذا الموضع كناية عن أراب الإنسان وكذلك قوله جل ثناؤه : وَلَكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًا﴾ [البقرة : ۲۳٥] إنه النكاح، وكذلك أَوْ جَاءَ أَحَدٌ
(۱) الكامل للمبرد (٨٥٥/٢ ٨٥٦، ٨٥٧، ٨٥٨). (۲) تفسير ابن جرير الطبري (٤٧٤/٢).
(۳) المصدر السابق (٤٠٤/٢).
(٤) هو
اللغة
أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا الرازي المالكي، إمام في والحديث والفقه، حدث عن أبي القاسم الطبراني، من مصنفاته: مقاييس اللغة؛ وكتاب فقه اللغة المشهور بالصاحبي ؛ وكتاب في أصول الفقه، توفي في الري عام (٣٩٥هـ) . انظر : السير (۱۰۳/۱۷) ؛ وشذرات الذهب (۱۳۲/۳).
ص ١٨٣